PARTE STRANIERA.. Io5 



che non mi sono mai trovato nella necessita di supporre , 

 come lia tlovuto forzataraente farlo il sig. SeyfFarth , die 

 il nome d' Osiride , per escmpio, si trovasse ia un solo 

 e medesimo testo di sette piccole colonne , scvitto in cin- 

 que diverse manierc : Osdraz, Osr , Osdr , Otzar e final- 

 mente Osdiraz (i). 



Tali sono, sig. Duca , i diversi fondamenti end' e dl- 

 stinto il sisteraa del sig. SeyfFarth da quello die ho io 

 stesso anteriormente proposto. II mio lavoro reggesi sii 

 fatti materiali ; quello del dotto aleinanno non posa die 

 sovra una serie di supposizioni. Cosi i risultamenti otte- 

 nuti da numerose applicazioni del metodo mio ed lianno 

 gia arricdiita la storia con piu secoli di certezza ed ogni 

 giorno vanno vie piu chiarendo il sistema rellgioso del- 

 1' antico Egitto ; concezione immensa , in cui fe racchiusa 

 r orJginarIa sorgente d' una grandissima parte delle credenze 

 religiose e de' iilosofici sistemi ndottati dalle antiche nazioni 

 deir occidenle. Merce di tali fratti , ho la soddisfazione 

 di vedere giustificati grincoragglamenti dati al mio lavoro 

 da uno de' principali corpi letterarj dell' Europa , e dal 

 favorevole giudizio che ne hanno puljblicamentc proferito 

 uominl, le cui declsioni sono per si giusti titoli daU'iinl- 

 versalita dei dotti rispettale. Cosi ancora chiamarmi posso 

 felice di vedere in parte ginstiiicato il valevole e costante 

 interessc che V. E. non ha cessato d' esprimere pel sue- 

 cesso e per 1' avanzamento degli studj egizj. 



L_i 



(]) Riidim. /iter. Specimen 7, p.ig. 47 e seg. II sig. SeyfFarth 

 ha preso pel iiome d' Osiride un gruppo che esprinie un sein- 

 plice titolo ordinarianieute collocato jiresso i nomi proprj delle 

 persone d' ngni gesso e d'ogni eta, del che h facile il convin- 

 cergi gpttaiulo lo sguardo eovra qual si voglia stele funebre. Del 

 resto il dotto Alenianno ci assicura (Veggasi il suo picciolo Glos- 

 snrio) d' aver veduto il nome d' Osiride scritto in 21 dlfferenti 

 uianierp. Quanto al vero nome d' Osiride geroglificamente for- 

 mato deir occ/u'o, del trono e del rarattere di specie Dio , il 

 sig. Seyllartli ne fa la parola Kma, cioe I'Egitto; ed io in que- 

 st' occasione cliiederei , perch^ mai questo preteso nome del- 

 Y Egitto jnmto non apparisce tael testo gerogliCco delT iscrizione 

 (!i Rosetta, seljbene la parola Egitto vi si trovi nel testo greco 

 rlpetuta moltissime volte? Cio non proverebbe forse che il dotto 

 Alemanno s'inganna sul valore di qu'.'sto gruppo, come su quello 

 di tnnti nitri? 



