t 1 2 A V P E N D I r, E 



qualchc akro naviglio di poca o nessnna importaazai tiitui 

 la quale marina noti ha piii di 840 bocclie da fuoco. Cosa 

 inaravigUosa, come il governo algerino al)bia con si poclie 

 forzc potuto talvolta inipoi*re alle potenze europee ! La 

 parte storica forma piii della mcta deir opera , e vi si 

 paria specialmcnte dei fatti rclativi aJle controversie tra 

 cjuella Reggenza e gli Stati-Uniti. 



Un' appendice contiene varie notizie sui pesi e suUe 

 misure d'Algeri, un vocabolario della lingua sitowiak tratto 

 dalle opere del dottore Shaw , e piii docuiuenti oUiciali 

 intorno agli ultimi fatti accadiiti in quella citta. A queste 

 notizie die tratte sembrano da fonti autorevoli , sarelibe a 

 bramarsi che V autore avesse aggiunto il frutto delle sue 

 proprie ricerche suUa lingua de' Berberl o Breheri. Tali 

 ricerche che furono da lui poste in una Strie di letterc 

 al signor Duponceau , uno de' vice-presidenti e dei raem- 

 bri i piii dotti e piu laboriosi della Societa filosofica 

 americana di Filadeliia , formano una Memoria inserita 

 negli Atti di quella Societa per Tanno 1825. L' estensore 

 ( sig. Duponceau) vi ha aggiunto un estratto del 3IiCri.date, 

 in cui trovansi piu osservazioni sulIa grammatica della 

 lingua Ae' Berberi. Questa, quanto al fondo, non difl'erisce 

 da. quella della piu parte delle lingue conosciute: aramette 

 le declinazioni : la radice del verlio e 1' imperativo ccc. ■, 

 ma cio cii' ella ofFre di particolare e nel mascliile e nel 

 femminile che vi sono distinti ben anthe ne' ver3)i , come 

 nei nomi. 



V I A GG I. .1 



Rcise durch die Lombardy etc. Viaggio iiella Loiri- 



bardla di A. L. MiLLilsf , ttadotto ltbeyaineiit,e dcU 



francese con note cd addizioni, di C. L. Ring I ccc. 



— Carlsridic , 18:^5, Miiller, vol. 3, dip. 608 e 655. 



Noi abbiamo altre volte dimostrato come il viaggio di 

 Millin neir alta Italia tutto ridoiidi di errori. E come no , 

 se pienissimo ne e il viaggio dello stesso nutore al mex- 

 zodi della Francia, tal che un Gioruale francese lepidamente 

 disse, che il sig. Millin vlaggiava stando a Parigi ? Dicesi 

 che r autore tedesco vi abbia fatte cousideraJjili addiziorii, 

 c che quindi i due volumi formano (juasi il doppio del- 

 r originale. Fra Ic addizioui risguardanti IMilauo vcggiamo 



