ni TORQUATO TASso, ecc. 161 



libcrandolo dalle inaccliie iiitrodotte dal Serassi nel 

 poema di lui. — Oramai , disse allora Oligopio , noi 

 ci siamo condotti sul vero campo deila nostra bat- 

 taglia ; perclie tutte queste Note e Osservazioni non 

 mi putono d' altro che di veleno contro V edizione 

 bodoniana , e piii ancora contro 1' edizione deila So- 

 cieta tipogralica de' Classici italiani procurata dal- 

 r egrcgio nostro dottor Gherardini. Quindi il Cave- 

 doui lodando con nuovissima antitesi il chiarissimo 

 anonimo ( Vol. 3 , pag. 121 ) che ci diede un' edi- 

 zione del Tasso coile stampe del Molini , aft'errna 

 ch' egli ha vinto ogni altro edifrore ed anche il Ghe- 

 rardini ; poi questo chiarissimo anonimo si mette in 

 campo egli stesso a diCendere la propria edizione 

 contro la Biblioteca italiana che non si e mostrata 

 del tutto Concorde al parere del Cavedoni. — E il 

 fa , disse Baxisto , con pien successo , difendendo 

 quella genuina lezione Ma con ginnta V avrai d' alia 

 nierccde contro quell' ardita mutazione piaciuta al 

 Gherardini 3Ia congiunto I' aujcii d' alta merccde. — 

 E quel signoie deila Biblioteca , soggiunse Simpoti- 

 cone , vada a iniparar di gramgiatica , ch' egli non 

 e itomo da cio. — Anche questo , rrspose Oligopio , 

 e un leccume delle Bellezze di Dante ; ma voi fate 

 proprio come il vostro maestro , che imbandisce la 

 mensa di giottornie e di lecciuni , e non ha cosa che 

 giovi al niitrire. — Pur , disse gravemente Baristo , 

 ne a voi, ne alia Biblioteca italiana vogliamo con- 

 ceder licenza di calpestare le regole gramijaticali , 

 per le quali il participio Conciunto (vi dice l' ano- 

 nimo stesso ) qiiando csprime la nnione di una cosa 

 ad un' ultra , non pud ricacrc se non il tcrzo caso 

 accompagnato dal suo pioprio segno , oppure il sesto 

 preceduto dalla particella Con. — Per questa regola 

 dunque dovremmo dire che il Tasso pecco in gram- 

 »atica anche iir quell' altro verso ( C. XV , st. 65 ), 

 L' i/wito accompagno d atti c di sguardi, pcrche il 

 verbo accompagiuae quando esprinie la unione di 

 una cosa ad an' ultra dovrobbe andar so2;2:etto alia 



