DT TOUQUATO TASSO , eCC. l63 



rapiiccio del Scrassi parccchie lezioni Bodoniane per 

 cio solo clie non ebbero la vcntura di essere cono- 

 sciute da loro : e nondinicno io vencro quant altri niai 

 la dottrina e la fama di quell Anonimo che ho com- 

 battuto tinora, e so com'egli ha giovata non poco la 

 nostra bellissima lingua. Ne tpielle cose che ho notate 

 e molt' altre a quelle consimili basterebbero a farmi 

 sprezzare del tutto 1' edizione in discorso , se non vi 

 si aggiungessero molte ahrc mende delle quali stimo si 

 debba chiamare in colpa il solo tipografo. Non parlo 

 degli errori di stampa, dei quali e grandissinio il 

 uuniero che mi occorse scartabellando cpia e cola i 

 volumi (i), ma si delle contraddizioni Ira le note 

 ed il teste , che e quanto dire fra la teorica e la 

 pratica. Cosi nelle note si preferisce la lezione : 

 CJi c principe natio di quelle genti\, e poi nel testo 

 ( C. 1 , St. 38 , V. 6 ) si conserva quell' altra Che 

 principe iiativo e delle genti. Si preferisce la lezione 

 E fama die quel di die glorioso Fe la rotta de' Persi 

 al popol Franco ; poi nel testo ( G. I, st. 46 , v. I, 2 ) 

 trovianio Fe la rotta de Persi il popol Franco. Si 

 esalta la lezione Lascidr le piagge di Campania ame- 

 ne , poi si stampa ( C. I , s:. 49, v. 6) Lasciar le 



(1) Saggio di errata-corrige. 

 Vol. I, pag. 26, V. la. in alto lato leggi in altro lato. 



75, V. 19 melad preghi melati i preghi. 



106, V. 19 opiniwioni opiuioni. 



174, V. 16 altre mine alte mine. 



Vol. II, pag. 170, V. 29 Dure fia si duro fia si. 



177, V. 1 5 To/or rientra TaZ or rientra. 



209, V. 16 Ze tame volte Za taute volte 



ecc. e«c. 



Quest! errori ci occorsero senza che noi ne andassimo 

 in traccia nel confrontare le citazioni di Oligopio, ma ci 

 pare che hastino a far credibile la sua asserzione. Nel 

 vol. Ill poi si trovano alcune note applicate a tutt" altro 

 canto che non e quelle a cui appartengono , come potra 

 certificarsene chiunqne leggera per es. a pag. 284 e 3o8 

 le note 1 18** e 44.*. 



