270 A p p F, N n I r. K 



Di nlciuie osservazioni di lingiia fatte ilngolarinente 

 sopra r ultima cdizinne dclla vita di Dante , scritta 

 dal Boccaccio. Lcttcra del dottorc Picr-Alessandro 

 Paravia JadreiLse nl cav. Vinccnzo MoNTl. — 

 Treviso , icHaS, tipo^rajia di Francesco Aadreola. 

 Opiiscolo in 8/' 



L;i Vlt:i deirAlighieri scritta tial Boccaccio tleve princi- 

 jialmente alia boiita dollo stile la sua grande celebrita. 

 Qaiiidi riiiscivano troppo daiiiiose ed iacomportabili quelle 

 niende che s' incontravaa fre(|iieiiii iielle stainpe iiiior co- 

 nosciute , e che non solo oscuravano il senso , nia rende- 

 vano incerta ancora la vera iudole di molte frasi , noa 

 senza perir.olo che un lettor poco esperto tenesse in luogo 

 di fiori e di elegaiize gli storpj dc' uianueusi , o gli abba- 

 gli degli ediLori. A questo provvide in gran parte il cli. si- 

 gner Gainba che di quella Vita puljblico in questi ultimi 

 tempi una diligente ed accurata edizione , dove quella 

 prosa si legge in si buona forma , clie se ue togli pochis- 

 sinii luoghi, non potrebbe desiderarsi una maggior corre- 

 zione. Sn questi pociiissimi luoglii versa priniameiite la let- 

 tera del sig. Para via , e propone alcune giudiziose emen- 

 dazioni che il sig. Gamba ( cosi ci vien riferito ) adotto 

 poi quasi tutte in un Errata- Cor rige , avendole trovate 

 conformi a' codici piii accreditati. E gia anche senza il 

 confronto dei codici avrebbe potuto il ch. editore intro- 

 durre qnei cambiamenti , per poco che avesse voliito coii- 

 cedere alia sua critica ; tanto sono evidenti le mende , e 

 fiicili e quasi necessarie le correzioni. La seconda pai'te 

 poi della lettera e tutta di modi mancanti alia Crusca , o 

 di esempi opportuni a meglio chiarirc alcuni modi in quella 

 notati , estratti dalla Vita stessa deirAlighieri , poi dal Pe- 

 trarca , dall' Ariosto e dal Poliziano. Not loderemmo vo- 

 lentleri la pazienza quasi sempre ben riuscita dell' autore, 

 se non ci paresse che chi spende il suo tempo in certe 

 picciole cose non aspiri a nessuna lode , e se non fossimo 

 d' altra parte desiderosi di vedere plii gravi frutti dell' in- 

 gegno del sig. Paravia. Braniiamo che dalle parole e dai 

 modi s' innaizi alia ricerca di cose piii important! per 

 fame dono air Italia ■■, e allora evitera quel pericolo , a 

 cui ci par si vicino che quasi gia v' e incappato, di cadere 

 nel lezioso per seguitar 1' eleganza. 



