VARIETA. 



r I L O L O G I A. 



J-Jingua s,reca moderna. — II greco modenio e ccrta- 

 ftiente assai plii facile deU'antico; cio non ostante ad onta 

 di tanto scorrere di secoli, e di tanti avvenimenti il' o- 

 gni genere , non si riscontra fra 1' nno e T altro die lien 

 poca differenza nella declina?ione , nella sintassi , nell' or- 

 tografia ecc. II greco moderno non ha pin di dualc, e 

 quindi diviene nssai piii seniplice lo studio dei nomi e dei 

 verbi : esso nianca pure del dativo clie vien supplito dal- 

 1' accusative con o senza la preposizione ale,. Questo can- 

 giamento, e ne' verlii la sostitnzione degli ausiliarj cssere , 

 avere e volere ai prefissi ed agli aflissi della lingua antica, 

 sono una conseguenza della corruzione , cui nei bassi se- 

 coli andarono soggette tutte le lingne d' Europa per F in- 

 vasione de'barbari. Varj tempi de' verbi, e tra qnesti Tiin- 

 perfetto , gli aoristi ed il future secondo , hanno conser- 

 vato la loro forma primiera. II presente dell' indicative 

 termina ancora , come anticaniente , in w ed in itv : Tim- 

 perativo si forma dal seggiuntive, premessa\'i la particella 

 yx. Questa particella vien pure premessa all' infinite, tranne 

 i tempi composti clie scgueno 1' antica forma , ritenendo 

 pero la iinale v. Per formare i tempi d' un verbo nel mo- 

 derno greco basta connettere il presente , 1' aeristo attivo 

 e passive, ed il participie passato. Ai verlii yelativi del 

 greco antico vien surrogate il verbo semplice , coi pro- 

 norai rbv iavTOv }J-ov , aov, me - stesso^ te - stesso - lui - stesso. 

 Non ci ha piu pronomi possessivi '■, ed era , in vece di 

 essi si fa use dell' aggettivo i^t-noi;, v; , ov. Le preposizioni 

 sono presse che le medesime dell' antico ; ma gli avverbj 

 offrono un piii notabile cangiamento. 



Gli accenti andarono soggetti a non poclie variazioni 

 specialmente nella lingua velgare. Per esempio , alia pa- 

 rola iypi'povvTxv , scrihehaiur , il popolo aggiugne un a e 

 dice ( allungando 1' aumente , secondo V abitudine sua ) 

 r,ypx!^ruyTx-Ji. Ma queste altcrazioni sono di poca impor- 

 tanza. Non o ancora ])en uota I'epoca, in cui introdotti 



