392 APPKNDICE 



furono gli accent! nella lingua greca. D' altronde la neces- 

 sita di questi non fn giammai bastevolmente dimostrata ; 

 ne potra giammai dimostrarsi che V avmouia del discorso 

 dipenda dal loro nso , piiittosto che dalle diverse infles- 

 sioni di voce , nella cui dolcezza e varieta sta riposta 

 quest' armonia. 



La pronunzia del greco sara uiai seinpre un argomento 

 di discussione, ed un vasto campo aperto alle conghietture 

 degli eruditi. Potrebbe forse supporsi che V attuale pro- 

 nunzia sia presso che quella del popolo a tempi di De- 

 mostene , siccome , giusta il sentlmento di alcuni , la pro- 

 nunzia deiritaliano potrebb'' essere quella del volgare de''Ro- 

 mani contemporanei di Cicerone. Ma che che siasi di queste 

 due ipotesi non is(:e\ere certamente di diflTicolta, puo sem- 

 pre credersi non senza qualche ragione , che la lingua e 

 la pronunzia de' Greci modenii fossero quelle dell' usuale 

 conversazione sotto gl' imperatori. £ cosa dillicile T asse- 

 gnare una sicura epoca della separazione tra la lingua an- 

 tica e la moderna, e slno al secolo undecimo non ci ha 

 alcuna prova della loro distinzione. Ci sono anzi alcune 

 parole che credonsi aver cangiato di slgnificazione , e che 

 non di nieno si trovano ne' piii antichl scrittori col signi- 

 ficato che hanno ai di nostri: se ne incontrano esempj an- 

 cor piii sorprendenti nei romanzi d' Eliodoro e di Cari- 

 tone e nei Padri della Chiesa. Ed appunto nel leggere le 

 opere de' diversi secoli e facile V accorgersi della senipli- 

 ficazione verso la quale la lingua greca andb gradata- 

 mente progredendo per giugnere alio stato in cui ora tro- 

 vasi. Gli scritti debbono duaque essere considerati come 

 gli anelli d' una lunga catena, dalla quale viene a rappre- 

 sentarsi la serie non interrotta delle successive alterazioni 

 e delle vicissitudini cui ando insensibilmente soggetta una 

 delle pill belle lingue che dagli uomini slansi mai parlate. 

 (^Dalla grammatica roinparata della lingua greca antica e 

 moderna , in greco moderno , di I. David. ) {B. U.) 



