3l4 BinLlOGRAFI.V 



PARTE L 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



F I L O L O G I A. 



Parte pratica dcgT insegnametiti salla lingua tcdesca 

 ad uso dcgV Italiaiii , di Giuseppe Rkcalcati , in 

 segidto alia Qramatica ed al Dizionario analilico 

 gid puhblicati dallo stesso. — - Milano , 1826, nella 

 stamper ia di Paolo Ernilio Giusd a spese dell' autorc. 

 Un volume di 485 pagine in ottavo- 



T ' 



J-J autore awisa non essere questo chc nn primo volume 

 della parte pratica degP insegiian;eiiti sulla lingua tcdesca 

 eh' egli intende di pubblicare. Cinquecento sessantauove 

 teml di traduzione dall' italiaiio nel tedesco presentano 1' ap- 

 plicazione di tutte le regole iu un ordiiie molto lodevole: 

 indi una scelta di vocaboli fnmigliari mostra nell' autore 

 una non coniune perizia delle due lingue , glacclie non 

 sono gia disposti nella solita aridissima forma d' un dizio- 

 nario , ma sibbene ridotti con dcstrezza ad esempi. Se- 

 giTono alciinl dialoglii per la vita sociale nei quali lia poco 

 campo si la lode cbe il biasimo , e 1' opera e terminata 

 da varj esercizj pratici di traduzione dal tedesco. In com- 

 plesso ne pare die il libro possa riescire di niolta utilita , 

 ma crediamo ancbe clie il vautaggio sarebbe piu generale 

 se r autore in vece di rimandarci ad ogni pagina all' al- 

 tre sue opere avesse composta in niodo cjuesta pratica della 

 lingua tedesca da potersi comodamontc adattare ad ogni 

 graniatica. 



