PARTE rillMA. 3l5 



Frasolc.gia itallana ossia raccolta d'l vend mila frasi 

 o modi di dire esposti in altrcUaute proposizioni 

 colle relative spiegazioni per ordiiic alfabetico divi- 

 sati coU aggiunta di divcrsi capitoli intoriio le parti 

 del discorso cd alcime hellissime descrizioiii del P. 

 Danicle Bartoli. — Milano , 1826 , dalla tipogra- 

 fia di Felice Rusconi , contrada di S. Paolo , N.° 

 1 1 77, in 8.°, di pag. xvi e 656. Lir. 6. 96 ital. 



Gia e conosciuto da tutli ai dl nostri, doversi la lingua 

 studiare sngli autori e non sui vocabolarj ; perclie a voler 

 cogliere la vera significazione e conoscere 1' eflicacia delle 

 parole , rade volte ci Ijasla una frase nuda e isolata in 

 cui quasi per accidente si trovino usate. QuanJo non ab- 

 biamo dinanzi tutto intero il concetto a cui qnella frase 

 appartiene, quando non conosciamo pienamente T inten- 

 zioiie di chi T lia scritta, non e agevole , spesso anzi non 

 e possibile, raggiungerne 11 signiiicato nelle sue piu sot- 

 tili e piu Ijelle modificazioni. Queste c&se si possono 

 applicare anche alle Frasologie -^ deWe quail , gencralinente 

 parlando , in tanto e niagsjiore rinutilita, in qnanto cbe 

 non valgono ad altro ufficio clie possa dar loro alcun 

 pregio. A parlar poi in particolare di quella che qui si 

 anuunzia, direino innanzi tutto che il libro nial corris- 

 ponde, per nostro giudizio, al suo titolo; perche non e una 

 raccolta di elocuzioni o di modi di dire , nia si un dizio- 

 nario di voci italiane , con alcuni esempi intorno all' uso 

 delle mcdesime. Vero e clie in questi esempi si trovano 

 in buon numero e frasi e modi , ma oltreclie a molte voci 

 soiio mancanti, vi diventano quasi parte accesscria mentre 

 dovreljljon essere principale. Le Frasologie lianno questa 

 utilita ( se pure sono utili ) di presentare Y elocuzione 

 bella e compiuta a chi non abbia per anco imparato a 

 raccoglieria di per se stesso dagli autori : ma questo uf- 

 ficio nol prcsta se non poclie volte il volume che noi 

 annunziamo; nol presta , generaliuente parlando, se non 

 come tutti i Vocabolarj cogli esempi die vengono ag- 

 glungendo alle voci. Aggiungasi che il compilatore di 

 questa Frasologla non avendo indicate le font! dalle quali 

 tolse i suoi esempi, fece men sicnro il giudizio di clu li 

 dee studiare, e meno fonJata la fede del suo libro. Nel 

 lesto un volume di quasi settecento pngine tutto di brani 



