i 



PARTE PRIMA. Sl^ 



qiiali se a taluno sapessero di forte agrume , vogliamo die 

 creda , mover esse dal Miito amore del vero e dal deslderio 

 in ad siamo che i nostri giovani , i quoll pur negli studj se- 

 condano la novka , come foglie il vento che spira , di questa 

 non si facciano imitalori. 



CLASSICS ANTICHI. 



/ frammend dci scl libri clella Repubblica di Marco 

 Tullio Cicerone volgarizzad dal principe Don Pic- 

 tro Odescalchi dci dnchi del Sirmio , ccc. in 8." 

 — Roma ^ 1826, pei torchi del Salviucci. 



Ecco la prima tratluzlone italiana del framnienti dell' o- 

 pera di Cicerone sulla repubblica : ve n' erano gla delle 

 altre ill altre lingue, ma deslderavasi ancora T italiana che 

 pareva dovesse comparire prima delle altre. Del solo fram- 

 mento conosciuto col nome di Sogno di Scipione conser- 

 vatoci da Macrobio snssistevano varie versioni italiane, al- 

 cune delle qr.ali del bel secolo di nostra lingua , ed una 

 anonima ne fu pubblicata a Napoli dal Lampredi nel 181 8, 

 poco prima die il Mai scoprisse nella Yaticana Biblioteca 

 il Palimsesto Bobbiense clie ne conteneva tutti gli altri 

 pezzi. Sarebbe stato bene dl agginngere il teste latino a 

 fronte del volgarizzaimento che in generate sembraci lode- 

 •vole , poiche senz' affettazionc e senza bassezze o corroni- 

 pimento dl lingua e fedele , dignitosa e corrente. Ma le 

 diverse lezioni di alcune parole del testo che si presen- 

 tano in margine, se non sono confermate dal codice, non 

 sembrano tutte le piu coerenti ed opportune. 



Vellcjo Patercolo, Istoria romana. Vcderio Massimo, 

 Detti e fatd memorabdi. Vol. 2.. — ■ Milano . 1826, 

 per Nicolo Bettoni. 



Quando terremo discorso di tutta qi^.esta grande tipo- 

 gratjca impresa , che sotto il nome di Biblioteca storica 

 volge oraniai al suo line , direnio anche del Patercolo e 

 del Valeric Massimo , e qnanto si deljba lodare il conslglio 

 di averle collocate in quella raccolta. Intanto annunciamo 

 questl due volnmi, siccome d' alcunl altri si e fatto, per- 

 che , isolataniente considerati, ci sembrano degni di qualche 

 particolare mcnzione. 11 Patercolo ci vien presentato nella 



