3lo r.TnLlOCRAFIX 



versione del Petrcttini , e il Valcrto Massimo in fjncIKi 

 del Dati; e sccondo l' indole dej^li ori2,iiiaU la prima dt 

 qiieste versioni e succosa e robusta , T altra abbondante , 

 pieglievole e piena di bellissimi adornamenti. Forse il Dali 

 poteva qiialcbe volta esscre piii diligente nel rappreseii- 

 tarci non il concetto solo , ma T iunnagine e lo stile del 

 sno testo : c forse il Petrettini avrelibe cjnalclie volta potuto 

 allontanarsi con bnon snccesso dalle nianiere troppo aride 

 e pill presto aspre clie forti del sno autore ; ma alP uno 

 e scnsa V aver comune qnesta censura con quasi tntti i 

 tradnttori dell' eta sua; all'altro dee servire di scudo Paver 

 voluto metterci innanzi tutto intero il sno storico , adorno 

 delle virtii per le quali e lodato , non meno die segnato 

 dei vizj pei quali nelPoi^inione dei dotti gli e minuita la 

 lode. Pure direnio die al Dati si vuol rimproverare fre- 

 qiienteniente qnella specie di negligenza che fa correre i 

 suoi period! con pochissima eufonia; e al Petrettini quella 

 perpetua e troppo visibilc ricercatezza die fa stentato il 

 sno stile e faticosa la lettnra. A quest' ultimo pol sara 

 forse riinproverata da molti anclie la troppa lungiiezza 

 delle sue prefazioni , vog'lamo dire della sua lettera al 

 cav. I\Ial)il, e delle iiotizie incorno alia vita di Cajo Vel- 

 lejo Patercolo. Noi confessianio di essere fra coloro ai quali 

 riuscirono superfine e fuor di luogo non poclie di queste 

 notizie ; e gia sanno tutti qual e costantemente P effetto 

 delle cose intempestive e superflue. 



Titi Liiii Patavinl opera qua: extant omnia ex re- 

 censionc G. Alex. Ruperti cum supplemcntis Frcin- 

 sheniii , tomus VIII. 

 M. Tidlii Ciccronis opera ex recensione Clirist. Godofr. 

 Sc/u'itzii, addltis commenturiis^ tomus IV. — Augustce 

 Taurinorum, i8a6, ex typis Josephi Pomba, iii^.° 



Foroiano questi i volumi LIV e LV della bella colle- 

 zione dei latini scrittori die si pubblica in Torino , e die 

 altre volte e stata da noi commendata per la bellezza dei 

 tipi , per la dilig'enza usata nella correzione dei testi , e 

 ]ier la sollecitudine colla quale i volumi si vanno secondo 

 Y ortline promesso puliblicando. 



Contiene il primo i libri delle storie di Livio dal XLI 

 siao al XLV inclusi\aiueate , col quale si chiude la serie 



