PARTE L 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Istoria della Lctteratura greca profana dalla sua ori- 

 m/ie siiio alia prcsa dl Costandnopoll fatta dai 

 Turchi , ccc. Opera di F. Schocll rccata in italiano 

 per la prima volta con giunte cd osservazioni cri- 

 tiche da Eniilio Tipaldo Cefaleno. — Finora vo- 

 lumi tre. — Venezia, iS25- 182.6 , presso gli cditori 

 I\Iilesi-Antonelli , coi torchj della tlpograjia di Al- 

 visopoli, in 8.° {Ardcolo 2° ed ultimo. V. il prima 

 nel tamo 44.°, p. 12 ). 



Oe noi avessimo dovuto parlare soltanto dell' opera 

 dello Scliocll, il nostro esame sarebbe stato per 

 certo piu diffuse e piii minuto di quello die ne 

 abbiam fatto. Dopo aver detto cosi in generale quello 

 che sentivamo dell' intenzione delT opera e del modo 

 coa cui fu condotta, dopo aver detto in qual modo, 

 per nostro avviso , lo Schoell avrebbe potato dare 

 air Europa un libro piu utile e piu corrispondente 

 ai bisogni dell' eta nostra , avremmo dovuto discen- 

 dere a piii parziali osservazioui , ed esaminare il 

 valore del libro tal quale lo avevamo dinanzi. Ma 

 dacche questo libro ha avuto un traduttore e co- 

 mentatore, egli e facile immaginarsi che in questo 

 esame gia fummo preoccupati ; e quindi per non 

 cadere in nojose ripetizioni lo riservammo a queila 

 parte del nostro discorso nella quale dovevamo par- 

 lare del volgarizzamento. 



Una lunga e grave fatica ha impresa il signor 

 Tipaldo quando s' e addossato rincarico di fare le 



