GRECA PROFANA eCC. l3 



poterono ancora persuadere il popolo alia condanna 

 di quel virtuoso. Noi ci maravigliammo di quel si- 

 lenzio dell' Autore : ma piu ancora della brevissi- 

 ma ed inutile nota del signor Tipaldo ove dice 

 ( come se lo Schoell avesse esaurito 1' argomento ) : 

 Non ci rimrine ad osservare se noii die Isocrate di- 

 vise i Sofisti in tre classi : le due prime esistevano 

 a' siioi tempi , V ultima innanzi a lui. I primi si oc- 

 cupavano in dispute filosofiche ,• i secondi nel far 

 orazioni intorno ad argomenti spettanti alia repub- 

 hlica o alia morale ,• gli ultimi in orazioni forensi. 

 Se il sig. Tipaldo , donianderanno i lettori , non ha 

 creduto die in questo luogo I'Autore avesse bisogno 

 di giunte, a quali altri passi le vorra egli serbare? 

 Nel progresso del nostro articolo ci sara data occa- 

 sione di far risposta a una tale domanda : intanto 

 non dubitiamo di asserire , clie tutte le giunte fatte 

 dal traduttore nel resto dell' opera non valgono a 

 gran pezza 1' utilita clie sarebbe venuta da questa 

 sola intorno ai SoHsti; ne utile solo, ma necessaria , 

 doveva parergli codesta nota , perche senza di essa 

 gli studiosi della greca letteratura, dopo i molti vo- 

 lumi dello Schoell, e dopo le note numerosissime 

 del sig. Tipaldo, rimangono ancora ignoranti di tal 

 cosa clie nella storia greca e pure di grande im- 

 portanza. 



E questo difetto si fa tanto piu notevole quando 

 si consideri clie il traduttore in tutto il restante del- 

 r opera fu piu presto corrivo e abbondante , che ri- 

 serbato e parco nelle sue giunte e nelle sue note. 

 Alcune di esse ci sono cpiindi sembrate di mi' asso- 

 Juta inutilita : e di queste citiamo in esempio soltanto 

 la ventesimasesta del secondo volume ( parte 1 ) in 

 cui si versa un lago d' inchiostro per provare che 

 Esopo era goljbo : e la decimaquiiita dello stesso 

 volume (parte II) in cui si spendono molte parole a 

 dimostrare che S. Giovanni Grisostomo leggeva le 

 commedie di Aristofane , e che 1' avere amata una tale 

 lettura non dee punto diminuire in noi Y opinione 



