l8 ISTORIA. DELLA LEtTERXTURA. 



efl'icacia alia difesa del Negri, quanto finora per la 

 sua novita il sig. Tipaldo clie 1' ha pronunciata. Ne 

 qui lluisce la sua nota ; nia per mescolare al dolce 

 auclie alcun poco di amaro , vuol rimprocciare al 

 Negri di essersi valuto dcllc tcrzine , cJie noii e forse 

 il metro che piu si presd a quello dell originalc. Ma 

 oltreche l elegia italiana ania proprio le tci'ze rime, 

 sccoiido che ci dimostra 1' csempio de' piu accreditati 

 scrittori , il motivo che il signor Tipaldo adduce 

 di questa sua opinione ben fa conoscere aver esso 

 pure trovato nclla versionc del Negri qualchc cosa 

 che non era ne elegante ne lodevole « nuoceudo 

 ( egli dice) la tirannia della rinia alia precisioiie, e 

 faceudo prendere alle volte al concetto ultra piega 

 dalla naturale. » Ma egli ha voluto essere dovunque 

 glie ne fu data occasionc il paladino del sig. Negri , 

 e quindi cita come elegaiitissimi i seguenti versi: 

 Qual vita senza Venere , qaal gioj'a ? 

 Quand io piu lei non giistero deh moj'a! 

 e come molto leggiadri qucsti altri : 



Si distingue fra' vati assai Filosseno ; 

 Cli ei da per tutto in prima usa vocaboli 

 Calzanti e non comuni^ indi oh quai colloca 

 Varie forme ne' carmi e color varii! 

 Ben si pud dir che un Dio fosse tra gli uomini, 

 E veramente assai perito in musica. 

 Que' che l' edre di Bacco e i fonti or cantano 

 Ne' ditirambi , co' lor fatui termini 

 Canzoni intesson che son proprio barbare. 

 Ma tanto ne basti del Negri: e lodiamo invece il 

 sxg. Tipaldo di aver renduto omaggio, dovunque 

 n' ebbe il buon destro , alia molta dottrina del cav. 

 Mustoxidi. Solo ci sia lecito osservare che T amor 

 della patria lo ha fatto trascorrere ad una asserzione 

 che noi , a motivo di quell' amore medesimo , siam 

 costretti di riliutare. Egli dice che il lavoro del Mu- 

 stoxidi suir Erodoto e il primo kworo filologico greco 

 fatto in lingua italiana : ma il Cesarotti ci aveva 

 pur dato il suo corso di letteratura greca , e Y Omero 



