CRECA PROFANA ecc. 2 1 



inutilmente il volume. » Ma non si ricorda di es- 

 sersi altrove raostrato malcontento deU'Autore , perche 

 nel catalogo dei poeti tragici ( di quelli s' intende 

 de' quali iiessun componimento ci resta ) si e lasciato 

 fiiggire un qualche nome dalla memoria ; e trove- 

 rebbe conveniente di ampliarlo egli stesso. « Ma 

 ( soggiunge ) questo importante officio ci riserbiiimo a 

 piu matura stagione, in cuipotrenio, Dio concedente, 

 recare ad efletto parte almeuo di quel pensiero che 

 da molto tempo forma uno de' piu cari e fervidi 

 voti del cuor nostro. » Qual sia questo pensiero 

 ch' ei vuol recare ad eflfetto il vedremo a suo tempo : 

 01 basti intanto di osservare che mal pud dirsi im- 

 portante officio r ampliare un catalogo di nomi senza 

 accrescere neppure di un mezzo componimento il 

 patnmonio delle lettere; e che cjuesta espressione 

 contrasta colla censura fatta dal traduttore alio Schoell 

 e da noi poc' anzi accennata , per aver esso tessuto 

 il catalogo dei comici smarriti. Noi non vo2;liamo 

 decidere in quale di questi luoghi abbia ineglio 

 adoperato 1' Autore, ma ben e manifesto che se la 

 censura e giusta in un luogo , debb' essere ingiusta 

 neir altro. 



Crediamo che queste cose gia bastino perche i 

 Jetton conoscer possano , come il sig. Tipaldo non 

 ha voluto aggiungere al suo testo quello che vera- 

 mente gli mancava a farlo piu utile e piil conforme 

 al secolo in cui vien pubblicato, e come ha invece 

 occupata non poca parte de' suoi volumi nel ridire 

 quello che gia avea detto l' Autore, o nel contrastargli 

 dov' era da applaudirlo. 



Una parte delle note e consacrata ancora ai tradutto- 

 ri. Apparisce da alcune espressioni che il sig. Tipaldo 

 vuol parlare soltanto di quelli che aggiunsero alle 

 versioni anche note e comenti , riserbandosi a par- 

 lare delle semplici versioni in un discorso che dara 

 fuori dopo tutto lo Schoell. Ma egli non si attiene 

 poi quasi mai a tale divisamento, e vien nomi- 

 nando i migliori a mano a mano che gli si presenta 



