LETTERE SUI MANOSCRITTI ORIENTALI CCC. 33 



- 5i) Al-Sciafiet (onde far rima coW Al-Kafiet). 



Al-Kafiet, vale a dire quella die basta, e Al-sciafiet, 

 cioe quella che sana , due titoli traslati dai nomi di Dio 

 il quale si chiama Al-Kafi , cioe colui die basta a tiitto , 

 e Al-Sdafi , colui die sana tutto. Non vi sara discaro 

 d' intendere che cjuesti due medesimi nomi si trovano 

 iscritti comuneraente sulle pastiglie di muschio che si 

 chiamano pastilles de Serail, le virtu delle quali vuolsi 

 che derivino anche da questi nomi od attributi divini. 



52) Al-Kafiet, cioe la sintassi dell' istesso autore. 



53) Al-Wafiet, cioe la sovrabbondante ; e un Com- 

 mentario della Kafiet fatto dal raedesimo autore. Rare 

 e il riscontrare insieme come si riscontrano in que- 

 sta Biblioteca tutte le tre opere di Ibn Hagib la 

 Sciafiet, la Kafiet e la Wafiet, cioe la sua Grama- 

 tica[, la sua Sintassi e il Commentario delF ultima. 



II trattato gramaticale Makssud , mentovato gia 

 nella lettera sull' Ambrosiana , ha avuto molti Co- 

 nientarj : uno dei piu celebri e il Masbut di Yussuf 

 Ibn Abdol melck scritto nell' anno 889 (i455). Hagi, 

 Calfa lo ricorda tra il numero dei Commentarj , ma 

 non conosceva poi le chiose che T autore stesso del 

 Makssud fece a questa sua opera. Sono esse intito- 

 late Al-Matbud, e si trovano in un 



54) Codice insieme col Missbah ( la lucerna) , cioe 

 il trattato delle particole , delV Imam Nassir Ben Ab- 

 dollah Al-Motarassi , il quale comincia coUe frasi : 

 Lode a Dio che ha condito la parola colla sintassi 

 come i cibi col sale. Questo Missbah del Motarassi 

 e quasi contrapposto al Mirah ( luogo di riposo ) 

 ^ Ibn Mesud, che tratta delle conjugazioni. 



Col Missbah vanno insieme in credito e valore 

 due altri trattati di sintassi delle particole , ambidue 

 sussistenti nella stessa biblioteca. 



55) LAwamil, ovvero Centum Regcntes di Abdor- 

 rahman Al-giorgiani e 



56) L' Egirumie dell Imam Mohammed Ben David 

 Al-Zoliagi, celebre sotto il nome di Ben Gcrumi , 



ovvero Egirumi 



Bibl. Ital. T. XLV. 3 



