PARTE ITALIANA. IO7 



Biografia universale antica e modcrna, ossia storiaper 

 alfaheto delta vita pubblica e privata di tiitte le per- 

 sone che si distinsero per opeie, azioni , talend, 

 virtii e delitti. Opera affatto nuova, compilata in 

 Francia da una Societd di dotti , ed ora per la 

 prima volta recata in italiano con aggiunte e corre- 

 zioni. Volumi XXIX, XXX e XXXI. — Venezia, 

 1826, per G. B. Blissiaglia. 



Aiinunziarao questi tre volumi, che contengono gli artl- 

 coli compresi dalle lettere I sino a KAR e dalle lettere 

 KAL fino a LEID , solainente ad oggetto di mostrare la 

 sollecitudine del veaeti editori nel pubblicare quest' opera. 



Del rimaaente , se non vi si vedessero per eiitro al- 

 cune belle aggiunte del Gamba intorno alle versioni ita- 

 liane dei classici, specialraente d^Ippocrnte, d' Isocrate ecc. , 

 non potremmo avvederci di alcun miglioramento arrecato 

 air edizione francese , ed avremnio campo di pronmovere 

 nuove lagnanze per nomi storpiati , per ommissioni , per 

 lapetizioni , ecc. 



Aprendo , p. e., il volume XXIX, dubitiamo con ragione 

 che non all' I , ma piuttosto alia lettera J dovessero ripor- 

 tarsi i nomi di lacaia e di lanaki; e molto piu quello di 

 lacoub, che in sostanza equivale a Giacobbe. Cosi noi avrem- 

 mo creduto di trovare sotto il nome di Geroni i re o i ti- 

 ranni di Siracusa , che mai non vedemmo dai buoni scrit- 

 tori d' Italia nominati leroni , e niolto raeno vorremmo 

 trovare altro re di Siracusa ed un teologo greco sotto il 

 nome 1' uno e V altro di Jeronimo. — Cajo Giulio Igino , 

 celebre mitologo , che fu scliiavo di Giulio Cesare , doveva 

 registrarsi avanti il papa Igino che fu eletto sotto il con- 

 solato di Antonino Pio. ■ — ISotlzie piu precise intorno al- 

 1' illustre medico Giovanni Filippo Ingrassia , alle sue opere 

 ed alle sue scoperte , potevano dagli editori jtaliani rica- 

 varsi dal copioso elogio che ne ha pubbllcato in Pavia il de- 

 funto prof. Spedalieri. Cosi in Italia si sarebbe potuto notare 

 che il Saggio delta cattolica vtrita di Fra Malachia di Inguin- 

 bert, non era solamente stato stampato in Pistoja nel 1622 , 

 ma tradotto in italiano e stampato pomposamente in Roma 

 coll' ornamento di bellissimi , benclie inutili, rami, per- 

 che credevasi con quello di porre un argine al gianse- 

 uismo allora susurrante. — Alquanto magro e T articolo 



