PAUTE ITALIANA. IO9 



lerone , feronimo , Jezdedjerd ecc. , e a carte 147 Jouzaf. 

 Non si saprebbe abbastanza racconiandare ai conipilatori 

 o tiaduttori di dizionarj I'esattezza della nomeaclatui'a , e 

 questo aniiamo di far intendere anche agli editori veneti 

 del nuovo dizionario geografico , che non e esso pure se 

 non che la traduzione di un' opera della quale luolti dotti 

 non 8ono contenti. 



A qualche breve osservazione ci chiamano anche il vo- 

 lume XXX e il XXXI , giuiiti nientre stendevamo questo 

 articolo. — Su la fede probabilmente di Gherardo de Rossi 

 si e asserito che la celebre Angelica Kaufmann era nata in 

 Coira, ed invece si asserisce dai piii che nata fosse in 

 Corao , ove soggiorno lungamente , e un argomento favo- 

 revole ne forma la sua religione , che sempre fu la cat- 

 tolica piu pura , non avendosi alcuna memoria della di lei 

 conversione ed abjura, che avrebbe probabilmente avuto 

 luogo, se essa nata fosse in Coira da un padie antico citta- 

 dino di quel paese. — E perche registrare sotto il nome 

 di Kempher (e non sotto quello piii genuino di Kempfer) 

 un letterato olandese di poco nome, ed obbliare totalmente 

 il celebre Kempfer viaggiatore naturalista, autore di opera 

 insigni , di cui basterebbono le Anienita Esotiche ad as- 

 sicurare 1' immortalita del nome ? — Del principe Sigi- 

 smondo Federico di Keuenhiiller-Metsch, niorto nel i8oi,e 

 ben conosciuto in Yenezia , non si ricordano le illustri 

 ambascerie, e si dice soltanto che egli era consigliere pri- 

 vate effettivo dell' imperatore e commissario generale in 

 Italia. Questi sono due sbagli che potevansi dai Veneti 

 editori facilmente emendare , perche egli era consigliere 

 intimo attuale di S, M., gran maggiordomo maggiore presso 

 r arciduca Ferdlnando , e non mai commissario, ma bensi 

 Vicario generale dei feudi imperlali in Italia. — Non ve- 

 dianio come Ladlslao re di Polonia doyesse staccarsi dagli 

 altri Lndislai per rimettersi sotto la barbara rubrica Wla- 

 dislao , glacche tutti in latino erano Uladislai. 



Poche note abbiamo pur fatto scorrendo il volume XXXI, 

 nel quale, e in tutto il corso della lettera L, vediamo piut- 

 tosto un dizionario degli illustri e non illustri Francesi, clie 

 non una hiografia universale, mancando molti nomi chiarissimi 

 di altre nazioni e specialmente degl' Italiani. — Ma perche 

 mai tra i Lanccllotti si sono nominati un monaco olivetano 

 di Perugia, un grammatico , un letterato ed antiquario 



