PARTE ITALIANA. Ill 



gli editor! veneti non si sleno pigliata la cura di emen- 

 darli. Vi si e fatto un niostruoso impasto del letterato 

 Luigi Lamberti col fratello di lui che fu nel Congresso 

 Cisalpine , nel gran Consiglio legislativo e nel Direttorio 

 esecutivo di quella repubblica. Luigi, amante solo de'buoni 

 studj e lontano dalle cure politiche , non fu mai nel corpo 

 legislativo, e non fu ne pure il fratello suo, ma altro meni- 

 bro tuttora vivente, quegli che si oppose alia proposizione 

 fatta, piu per discussione accademica che per serio inten- 

 dimento, da altro meoibro su la convenienza di lasciar 

 libera la poligamia. Si disse questa fatta accademicaniente, 

 perche e noto che, essendo stata quella brevemente com- 

 kattuta e proposto essendosi quindi 1' ordine del giorno 

 suIla mozione , il proponente con rare esempio di docilita 

 fu tra i primi a levarsi e a lasciare che i suoi detti ca- 

 dessero nell' obblio. Luigi Lamberti, il letterato benemerito 

 della nostra lingua, il niembro dell' Istituto , il direttore 

 della biblioteca reale di Milano , l' editore di Omero , I'au- 

 tore di molte opere di merito nell' articolo menzionate , non 

 occupossi mai di politica: non si mescolo di far decretare 

 V abolizione della nobilta , non fu legislatore , non fu mi- 

 nistro , non fu membro del Direttorio , non recossi a Parigi 

 spinto dalle vicende del suo paese, ma vi soggiorno tran- 

 quillamenie per alcuni anni; e mentre in Lombardia si 

 conibatteva e si disputava , tutto intento cola agli ameni 

 studj , esegui il prirao tra gl' Italiani la bella traduzione 

 di Tirteo , stampata a fronte del testo greco in Parigi , 

 della quale i malaugurati biografi non hanno parlato se 

 non che per incidenza nel rammentare \e poesie di scrittori 

 greci, pubblicate molt' anni dopo in Brescia; come in 

 proposito di queste sole fecero cenno della traduzione 

 delV Hdipo di Sofocle , gia molto pi'ima stampata in fol. 

 a Parma. Si e pure omessa nel catalogo delle opere di 

 questo dotto la bella Descrizione dei dipinti a buon fresco 

 eseguiti nel Palazzo dell' I. R. Corte in Milano dal celebre 

 Andrea Appiani, della quale ripetute furono le edizioni. 

 Ne qu\ finiscono le uiende di quello scioperato articolo : 

 r Italia che gusto fino dal principio le poesie del Lamberti 

 jmbblicate dal Bodoni, le sue Odi pubblicate da poi , non che 

 le sue cantate, e applaudi al suo Discorso su le belle lettere, 

 alle sue osscrvazioni su la lingua italiana , e sopra alcune 

 kzioni dell'Iliade, e a molti dotti ed eloqueuti articoli 



