laa APPENDIGE 



• 



ordine d'l cose, in cui T anima immortale riceva il pretnio 

 del suo costantc attaccamento alia virtu , e gl' iaiqui ab- 

 binno la pena dell' averia abliaudonata , c di essersi dati 

 in preda ai vizj ed ai dclitti. 



Non possiamo tenergli dietro in tutto cio ch'egli viene 

 esponendo dei precetti primarj e secondarj della legge 

 naturale , e delle viitii e dei vizj: direrao per altro che 

 tutto ne sembra con giusta metafisica e con la piii esatta 

 morale dichiarato; e ci piaccjue di vedere come di tratto 

 in tratto ne faccia sentire a qual piu alto grado di perfe- 

 zione vengano le aaturali virtu dalla cristiana religione 

 sollevate 



Appajccchio degll educatori , del cotite di S. Ra~ 

 FAELE. — Trcviglio , 1S26 , presso Scrafino Bona- 

 lume librajo , in 16.°, di pag. 128. Lit: 1.44 ital. 



Questo e il primo volume d' una Collezione di opere pe- 

 dagogiclie che si stampa nella tipografia Fantoni a Roveta. 

 Noi non conosciamo ancora 1' intendimento degli editori, 

 e ci riserviamo a parlarne quando la puliblicazione di 

 qnalche altro volume tnostrera con die giudizio si proceda 

 alia scelta , e quale grado di pubblico favore possa meri- 

 tare 1' impresa. 



Dif&sa del Cristianesimo , ovpero conferenze sidla re- 

 ligione , di mons, di Fraysstnous , vescovo d Er- 

 mopoli. — Milano, 1826, da F lacido MajiaY isa]. 

 Vol. 8, in 16° Lir. 16 ital. 



Del merito di questa utilissiraa opera non e qui nostro 

 ufficio parlare : essa e bastevolmente conosciuta. Cinque 

 edizioni se ne fecero in poco piii d' un anno nella sola 

 Parigi, e ben fu savio pensiero quello di riclurla all' italiana 

 favella. La traduzione e quasi sempre franca , e qnalche 

 volta anche robusta ; ma quando si traduce da una sii"a- 

 cile lingua, quale la francese , se non e dato raggiugnere 

 r eleganza , bisognerebbe almeno mnntenere continua la 

 correzione. Una dote si necessaria non fu sempre ottenut.v 

 in questi volumi , ma pure ne sembra che la somma del 

 lavoro meriti lode. 



