PARTE STKINIERA. 229 



vanno in si gran numero pubblicandosi , ma che general- 

 mente sono con troppa fretta compilati. II soggetto ci pare 

 ottimainente scelto : vi sono accennate le particolarita delle 

 scoperte , e vi si trova si il nome che la storia degl' in- 

 ventor! ; ma lascia a desiderare una maggiore spiegazione 

 di alcune cose , ed esattezza maggiore in alcune altre. Cio 

 non ostante quest' operetta posta nelle mani d'un fanciullo 

 non sara certamente inutile. Essa puo spargere nel tenero 

 animo di lui i semi delle cognizioni , ed e opportunissima 

 ad eccitare la curiosita e T emulazione. Sarebbe a deside- 

 rarsi che qualche mano esperta ne facesse una traduzione 

 Italiana, correggendone le mende, e quelle cose aggiugnen- 

 dovi che proprie sono de' nostri paesi , e delle quali ge- 

 neralmente poco si curano i Francesi. Essa potrebb' anche 

 servire di norma a chi yolesse in Italia compilarne una 

 di simile natura. 



L E T TE R A T U R A. 



lu-Kiao-Li , oil les deux Cousines , cioe Le due Cu- 

 gine , romanzo cinese , tradotto dal sig. Abel Re- 

 mus at , € preccduto da una prefazione, nella qudle 

 si trova il parallelo de romanzi della Cina con 

 quei dell Europa. — Parigi , Moutardier , vol. 4 , 

 in 12.°. configure. '..Fh^r.^' 'in- 



No! siamo d' avviso, al pari del traduttore di questo ro- 

 manzo , essere la cognizione de' libri cinesi utilissima , 

 poiche essa e atta a disvelare il genio di questo popolo 

 straordinario assai meglio delle narrazioni de' viaggiatori , 

 i quali non hanno che alcun poco veduto cio che raccon- 

 tano, sebbene lo facciano con tale franchezza ed asseve- 

 ranza da smentire cio che ingenuamente si aflferma da un 

 inglese , che forma va parte della famosa ambasciata : u Noi 

 fummo ricevuti ( diceva egli ) alia Cina come mendicanti , 

 trattati come pria;ionieri , e rimandati come ladri . . . . E 

 come mai sovra cinque o sei membri del tribunale delle 

 cerimonie , e sovra alcuni portatori di sedie giudicare di 

 luecento milioni d' abitanti? " Cosa certissiraa e dunque 

 the rintracciar convlene ne' libri cinesi i costumi ed il 

 jenio de' Cinesi. I loro romanzi, se giudicare si puo da 

 qiesto che annunziamo , giovar debbono mirabilmente a 

 cUarirci mtorno alle costiifUiinze del paese, avendo gU 



