I'AUTE ITALIANA. 240 



Intorno ai quali aggiungimcnti ci liastcra per ora II qui 

 riferire cio die gli editori stessi ne dicono nella loro pre- 

 fazione: <i A dover dare ( cosi eglino ) una lieve idea delle 

 moltissiine aggiunte di gran moinento die vennero ftitte 

 ncl corso delF opera e die sono poste tra due asterisclii , 

 no accenneremo qui alcune le quali si scoiitrano nel primo 

 f'ascicolo. Apercii nel Dizionario dell' Alberti trovasl sol- 

 tanto come participio, mentre die suole andie usarsi so- 

 stantivamente in sense di esposizione compendiosa de' punti 

 principali di un affare ^ d' una lieve idea di diecdiessia ; 

 deir estimazione die si fa d' una cosa ad un' occhiata. Ar- 

 riere-pensee , die signiiica pensiero, niira segreta che non 

 lasciasi trapelare , e die ci reca a consigliare ad altri, od 

 a fare noi stessi una cosa, od a tenere un certo modo di 

 prooedere accomodato al fine propostoci , raanca del tutto. 

 Veggansi pur anco i vocaboli aboyeur , abreger , abreuver, 

 absent, abstersif, absurde , absorber die 1' Alberti da per 

 sinonimo di engloiidr, senza notare che il prinio esprinie 

 un'azione piu successiva , e die pero non si possono ado- 

 perare indilFerenteniente 1' uno per l' altro. " 



Gli editori hanno pur inserito nel corso dell' opera tutto 

 cio die dall'Alberti aggiunto erasi nel supplimento. Ad age- 

 volare poi la pronunziazione si della lingua francese agl'Ita- 

 liani , die dell' italiana ai Francesi ( e nella pronunciazio- 

 ne sta appunto riposta una delle piu gravi difficolta e per 

 gli uni e per gli altri ) hanno fra parentesi aggiunto a 

 ciascun vocabolo il modo con cui esso suona ed essere 

 vuole proferito. A quest' oggetto medesimo fatto hanno 

 ne' due dizionarj precedere un Trattato intorno alia pro- 

 nunziazione delle due lingue , valendosi di quelli del Bia- 

 gioli, uomo gla vantaggiosainente conosciuto pel valor suo 

 in aniendue gl' idiomi. A tutt' i quali pregi aggiungonsi 

 quegli ancora , e certamente importantissimi , della stampa, 

 eseguita con bella carta in colla , e con caratteri nuovi ed 

 espressamente fusi. 



prose' amene. 

 Scclta di operette di Francesco MiLiziA. — Venezia, 



1826 , tipografia di Alvisopoli. 

 Discorsi di Lidgi Cornaro intorno edict vita sobria. 



Edizionc ricca di aggiunte. — Venezia , idem. 



Questi due volunii appartengono allc operette di istruzione 

 e di piacerc scelte e pujjblicate per cura di Bartolomeo 



