^ 



V A R I E T A. 



PIRATERIA LIBRARIA. 



U UTL ultima edlzione fiorentina dell Iliade volgariz- 

 zata dcd cav. Monti , cow pretese nitove correzioni. 



n 



lessun diritto e in Italia meno rispettato che la santa 

 proprietn deiringegno. Tal uomo che arrossirebbe di strap- 

 pare un frutto dall' albero del suo vicino , lo aspetta per 

 cosi dire sulla strada , e peggiore dell' assassino , die inette 

 innanzi la propria vita , e il piii delle volte sta conteato 

 a rapirne i doni della fortuna, ei gli raba a man salva il 

 frutto di molti e lunghi anni consumati nella meditazione 

 logorando miseramente la vita. Noi abbiamo in questa 

 materia savissime leggi, ma la loro provvidenza non puo 

 varcare i confini dello State , ed e questo veramente il 

 caso, in cni bisogna ad alta voce invocare il soccorso 

 della pubblica opinione , che e la tremenda appendice dei 

 codici , e spesso irremissibilmente condanna , quando la 

 legge e costretta d'assolvere. In ogni parte d'ltalia si ri- 

 stampano le opere di autori viventi, ne soltanto si trascura 

 di averne la permissione, ma ben anche se ne disprezza 

 il divieto. Ed e pur questa, o si conceda o si nieghi , 

 una delle prime , e forse la prima cagione , per cui la 

 nostra letteratura moderna e cosi misera ; si , noi diciamo 

 cosi misera : perche dissimulare un vero che spiace , ma 

 puo manifestato giovare? I tipografi credono aversi un 

 largo guadagno da questa vile pirateria , e sconsigliati non 

 vegglono 5 che non puo venire alcun nocumento alia let- 

 teratura , che tosto non ripiombi sopra di loro. Ma di 

 questo, e dei rimedj che a tanto danno sono da opporsi, noi 

 parleremo Inngamente altra volta , giacche il male e venuto 

 a tale estremo , che il tacerne sarebbe troppo timida e 

 crudele pieta. Intanto noi segneremo al pubblico disprezzo 

 r edizione dell' Iliade volgarizzata dal cav. Monti , che in 

 questi giorai fu fatta a Firenze da Lionardo Clardetti. In 

 essa si aggiunse un soprappiu di audacia non tolleral^ile , 



