RIDOTTO A LEZIONE MIGLIORE. SsS 



sig. Maggi a parlare delle varie emendazioni derivate 

 o dai codici o dalle antiche edizioni , o suggerite 

 dalla ragione logica o grammaticale , cioe dalla sana 

 critica. « Ma dopo tante cure , soggiunge , oseremo 

 » noi affermare d' aver ridotto il Convito alia sua 

 » vera lezione ? Non dissimuleremo d' aver tentato 

 » ogni cosa per arrivare a questo fine, ma non pre- 

 » sumiamo d' averlo senipre raggiunto. Era questo 

 » un terreno , per la mala coltura di ben cinque 

 » secoli, troppo indurate, ed ingombro in ogni parte 

 » di spine e di triboli, perche sia lecito lo sperare 

 » di averlo dissodato tutto ad un tratto per modo 

 » die non vi si possa ravvisare tuttavia qua e la 

 » qualche sterpo o qualclie gambo di felce. Che 

 » se poi nel rimondarlo avessimo anche per mala 

 » sorte offeso col sarcliio alcun rampoUo di pianta 

 » gentile , confidiamo clie gli onesti critici vorranno 

 » senza livore farci avvertiti dei nostri errori e 

 » delle nostre mancanze , e concorrere con noi a 

 » rimettere in tutta la sua purita quest' opera dot- 

 » tissima del piu gran classico che vanti 1' Italia. » 

 La modestia delle quali parole fa tanto onore ai di- 

 ligenti ed eruditi Editori , che noi non abbiamo vo- 

 luto lasciare di riferirle per ammaestramento di coloro 

 die si facilmente trascorrono a promettere quando 

 un classico e quando 1' altro ridotto alia sua vera 

 lezione^ ed altro forse non avran fatto che regalare 

 a quel classico gli spropositi di qualche ignorante 

 copista. Noi , per quanto alio scarso nostro giudizio 

 e conceduto, porremo qui appresso alcuni luoglii che 

 ci sembraron dubbiosi : nel resto ci teniamo sicuri 

 che di pochissinie correzioni possa oramai bisognare 

 quest' opera , la quale ( se i critici italiani seconde- 

 ranno 1' invito degli Editori ) potra dirsi , quando 

 che sia , purgata da ogni errore. Al Convito sappianio 

 che terran dietro le Rime , liberate anch' esse dai 

 loro moltissimi storpj , e divise principal mente da 

 quelle che usurparono finora il noma dellAIighieri 

 e non sono punto di lui. Ccrto sarem tenuti indiscreti 



