niDOTTO A LEZIONE MIGLIOEE. SaS 



Alia pagina 141, lin. 4 leggesi e salva; ma forse 

 dovrebbe leggersi e salvo : che la sintassi i-iuscirebbe 

 piu regolare dicendosi si fa beato ... e {si fa) salvo 

 dalla morte ecc. 



Alia pagina 161, lin. 6 leggesi: il fuoco alia cir- 

 conferenza di sopra ; dove forse dovrebbe leggersi : il 

 fuoco tende alia ecc. , o qualche altro verbo somi- 

 gliante. 



Alia pagina 168, lin. 16 leggesi: li cattivi malnati 

 che pongono lo studio loro in azzimare la loro ope- 

 razione: e qui non sara forse indegno dei chiarissimi 

 Editori il considerare se mai debba leggersi invece : 

 in azzimare la loro persona; al qual dubbio ci ha recati 

 prima il contesto del precedente discorso , tutto intor- 

 no alia belta ed alia laidezza del corpo , poi il dirsi da 

 Dante che coUo azzimare la loro operazione non fanno 

 se non ornare V opera d altrui e abbandonare la pro- 

 pria: la qual considerazione mal saprebbe applicarsi 

 alia lezione adottata , e parrebbe invece conveniente 

 a quella che noi proponiamo. Non fuggiran certaraente 

 air osservazione degli egregi Editori quelle parole 

 del testo : Non dovemo lodare V uomo per beltade 

 che abbia da sua nativitd nel suo corpo , che non fu 

 egli di cio fattore; ma dovemo lodare V artefice , doe 

 la natura umana che ecc. 



Alia pagina 192, lin. terzult. leggesi : wccAe c?o«na 

 che allora si dimostra : dove forse e da leggere : donna 

 che allegra si dimostra , parlando in quel luogo 1' au- 

 tore della moderazione e dignita da osservarsi nel- 

 r allegrezza. 



