PARTE ITALIAN A. 4o5 



SCIENZE, ARTI E MESTIERI. 

 F I S I C A, 



Corso elementare di fisica esperimentale di Giuseppe 

 MoLLET. Volumi 5. — Roveta, provincia di Ber- 

 gamo ,1824-25-26, in 8° fig. 



Ella e questa viiia traduzione della fisica sperimentale 

 del Mollet , pubblicata in Lione nel 1822. Nell' avverti- 

 mento intorno alia medesima premesso al i.° volume noa 

 si accenna da clii sia fatta , ma si nota soltaiito che ia 

 alcuni luoghi nel tradurre fu alquanto ahhreviato I' orlginale, 

 avuto di mira soltanto di togliere qualclie verbositd , di che 

 pareva ahbondare , conservando perb sempre gli stessi pen- 

 sieri e la stessa chiarezza. Fu ommesso anche il paragrafo 

 su la voce umana, che non fa giudicato del merito degli 

 altri , e si promise di supplirlo con qualche aggiunta nel 

 corso deir opera , della quale altra parte fu aumentata, 

 aggiugnendosi alia nomenclatura chimica dall' autore usata 

 quella del Thenard , le proprieta da questo scrittore attri- 

 buite ad alcuni acidi e alcali , come pure la di lui tavola 

 delle sostanze tenute per semplici , e un paragrafo su la 

 Gamma musicale. In altri avvertimenti premessi al a", 

 al 3.° ed al 5.° volume si e renduto conto di altri can- 

 giamenti fatti nel trattato sul calorico, come pure di altre 

 aggiunte , e da quello premesso al 3.° volume impariamo 

 che essendo stato chiamato a pubbliche funzioni il primo 

 traduttore ', s' incarico di questo lavoro lo stesso profes- 

 sore di fisica in Bergamo Vincenzo Bonicelli ; da quello del 

 4.° che il prof. Mollet aveva egli stesso spedite alcune mn- 

 tazioni ed aggiunte, massime riguardo sxW elettncita vol- 

 tiana. Tra le utili aggiunte fatte al vol. 4.° notata abbiamo 

 una descrizione sufficientemente diffusa dell' igrometro di 

 Saussure. Finalmente nel 5.° volume come vantaggiose ad- 

 dizioni riguardiamo la maggior parte delle figure che em- 

 piono le quattro tavole in rame di quel volume, che cosi 

 giungono in tutto al numero di otto^ le dimostrazioni ma- 

 tematiche delle figure stesse colle applicazioni loro alle 

 spiegazioni dei fenomeni , e una descrizione degli stru- 

 menti ottici colla spiegazione dei loro effetti. 



La traduzione ci e sembrata in generale fedele ed esatta, 

 ed amiamo di ascrivere ad errori di stampa non corretti 



