lO CONSIDERAZIONI DI PAGAN1-CES\ 



la scuola romautica , se da essa ne venncro tragedie 

 di tanto majigiore eccellcnza. Noi confessianio che 

 aiiche questo discorso sarebbe assai difettivo , ma 

 pure clic argomcnto e niai quello che puo si age- 

 volnicntc venir ritorto in se stesso? Forse il Pagani 

 vorra sostenere die il Catone sopravaiiza ogni tra- 

 2;cdia del Shakespeare ; ma allora piu non giova 

 ia2;ioiiai-c con lui di sifiatte materie : parleremo di 

 storia , parleremo di politica , ma non piu una pa- 

 lola dclla divina poesia. Clie s' ei vuole ostinarsi a 

 trattarne, lo manderemo prima alcun poco a leggere 

 il Catone fedelmente tradotto dal pedante Salvini. 



La nostra ammirazione per lo Shakespeare ne con- 

 dusse a piix lunghe parole , che non avremmo voluto , 

 ma noi abbiamo colta volentieri cjuesta occasione per 

 mostrare che lo spinto di parte non ne travia , e 

 che nelle cose poetiche non facciamo altra di- 

 stinzione che dall' ottimo al pessimo. Vegniamo ora 

 a quel luogo , ove il nostro autore accostandosi al 

 teatro francese entra a parlare dello stile del Cre- 

 billon. Qui noi dobJjiamo cominciare dal rendergli 

 una solenne giustizia : nobile e generosa e la sua 

 osservazione suUe male arti dal Voltaire adoprate per 

 marchiar la fama ed abbassare 1" ingegno a coloro che 

 ardissero con lui d' ogni gloria avidissimo presentarsi 

 nella stessa carriera. II sig. Pagani Cesa lo diBsale a 

 visiera alzata , e tutti i Buoni debbono ad esso ac- 

 cord arsi : perche nessuno che abbia il cuore ben 

 coUocato potra mai insorgere per la difesa di Fran- 

 cesco Voltaire. Questo perlido nemico degli uomini 

 si e posto fuor deUa legge , fuor del perdono , e 

 mentre agli onorati sepolcri ve2;lia custode la rico- 

 noscenza de' popoli , le maledizioni d' ogni anima 

 gentile piomberanno sempre suUe infami sue ceneri, 

 linche un giusto e santo dccreto a vendicare Y umana 

 dignita le Jfaccia disperdere pel sanguinoso fango di 

 Francia. Fu gran danno che quando questo famoso 

 malvagio ancora viveva , non s' innalzasse alcuno 

 che strappandogli con mano vigorosa la maschera lo 



