rAUTB ITALIANA. 147 



WATEMATICA. 



Munualc d' agiimensura ussia Istruzloiie pradca ele- 

 mental e sopra quest arte per uso degl' irigegnerl cd 

 agiimeiisori , cuW aggiuiita delV arte di levar Ic inap- 

 pe , di S. F. Lacroix. — Mllano , 18^7, col tipi 

 di Felice Riisconi , ia i^°, di pag. 204, con quat- 

 tro tavole in rarnc. 



£ questa la traduzioae dell' operetta francese del sud- 

 detto autore uscita in luce in Parigi lo scorso anno col 

 titolo Manuel d'Arpentage ou Instruction sur cet art, et sur 

 celui de lever les plans , la quale e essa medesinia un estratto 

 del Nuovo corso conqjiuto d' agricoltura in sedici volumi 

 in 8." pubblicati da J. Deterville. 



II traduttox-e italiano uon ha fatta altra variazione fuor- 

 clie quella d'inserire nel coi-po del trattato le cose die 

 neir originale erano in fondo sotto forma di Note , e di 

 sostltuire alia sesta tabella clie conteneva le misure anti- 

 camente in uso in diverse provincie della Francia , i rag- 

 guagli fra le misure metricUe e le veccliie misure di Mi- 

 lano , copiati dalle Tavole pubblicate per ordine del Governo. 



Fra i varj errori che abbiamo incontrati in questa tra- 

 duzione , notereaio i segueuti che potrebbero dar laogo a 

 gravi equivoci , e die uon sarebbero sfuggiti ad una per- 

 sona del mestierep ancorclie non molto eonerta neiruna e 

 ueir altra lingua. 



Calcid des aires et des iolumes, Calcoli degli ari e dei volnmi. 

 L'epaisseur d'un corps s'ap- La densltd d' un corpo si 



pelle hauteur. cliiama altezza. 



Le prisnie tronque. II prisma seccato. 



Le cone coupe. II cono seccato. 



Pinte de Paris 8 poissons. Pinta di Parigi 8 pesi. 



L'ulre du cercle ayant pour L' area del circolo avente per 



diametre '/j de celui dufond, diametro '/j di quella del 



plus 'J\ de celui du bourge. fondo, piu '/j di quella della 



pancia. 

 Arpent de Paris de 100 per- Arpento di Parigi di 100 



ches carrees. — Perche car- pertiche ( di a 8 piedi ) 



ree de 824 pieds earns. quadrati. 



Carat des essayeurs 'f\^ du Carato del saggiatore ^'/jji 

 tout ; vale a dire parte ha del tulto. 



ventiquattresima d" una 11- 

 aiiu astrdita. 



