UB 



E, 



V A R I E T A. . 



PIRATERIA LICRARIA. 

 Hisposta ad un anonimo. 



Jra facilisslma cosa il prevedere che i nostrl artlcoli 

 inseriti nel fascicolo dello scorso fehbrajo contra la pira- 

 teria libraria , e specialmente il secoiido , risvcgliar do- 

 vessero la bile di chi noa adontasi di trarre infame lucro 

 dagli altrui sudori , il proprio ladroneccio col vocabolo 

 d'' industria coprendo. Cio di fatto avvenne. Un Ser cotale 

 che dicesi nostro associato, ma che paventa d' apparire in 

 campo a visieia alzata, pubblico in Firenze una lettera, 

 colla quale tenta di tntto addossarci I'odio de'pari suoi. II 

 tenore della qual lettera e di natura sifFatta che noi la 

 crederemmo dettata da un ospite piuttostoche da un cit- 

 tadino dell' inclita Firenze , eve fioriscono appieno non le 

 arti soltanto e gli studj d' ogni bella letteratura , raa an- 

 cora i plu gentili costumi. Se non che gli argomenti , 

 de' quali fa uso Tautore, tanto sono meschini e tristi che 

 anzi che infievolire , afForzano vie piu le ragioni di quelle 

 nostre invettive. 



Egli comincia dalFavvertire che noi abbiamo irapropria- 

 mente usato del vocabolo contraffazione parlando della ri- 

 stampa del Costume antico e vioderno ecc. « vocabolo ( ei 

 dice ) principalmente nel nostro idioma adoperato per in- 

 dicare un lavoro fatto ad imitazione di un altro in ma- 

 niera di farlo credere 1' originale imitate " cio che appli- 

 carsi non potrebbe alia suddetta fiorentina ristampa. Bene sta 

 queir avverbi o prmczpaZroente; perciocche 1' anonimo quan- 

 d'ancora non fosse che ospite sovra'l belfiwne d'Arno, igno- 

 rar non potea che contraffatto signiiica anche brutto, guasto, 

 storpiato , siccome detta 1' oracolo di quell' illustre Accade- 

 mia, e che percio contraffare , contraffacimento , ecc. suo- 

 nano anche bnUtare ^ guastare , storpiare, ecc. Ora in questa 

 senso appunto noi abbiamo fatt'uso del vocaljolo contraffa- 

 zione; che r usarlo nel primo sarebbe state un prostituirlo. 



