164 COLLA.NA DEGLI ANTIOIH 



<li compratori , non vedrciiimo ]:)rocedere si puiitual- 

 inentc nu iniprcsa tanto dispendiosa. 



Quando , gia souo alcuni anni , parlammo di questa 

 Collana, le nostre parole sonarono alcpianto severe, 

 e dove potevanio forse gratilicarci a noii pochi dei 

 quali stimianio altaniente \ ingegno e T erudizione ; 

 abbianio corso pcricolo di gnadagiiarne invece T ini- 

 micizia e lo sdcgno. Stimaninio allora chc questa via 

 fosse la sola clie ci couvenisse di battere ; perclie 

 il vero e da Jiiandare innanzi ad ogni riguardo , ed 

 anche alle afTczioni del cuore : e poiche ci sembrava 

 che alcuai dei nuovi volgarizzamenti non avcsser 

 raggiunta quella perfezione a cui potevan recarsi , 

 non dubitamnio di asserirlo in questo giornale , e di 

 conferniarlo con quelle prove die piu ci'parvero 

 acconce. Coloro che giudicarono liacclii i nostri ra- 

 gionamenti , e studiaronsi di niostrarci buone e lo- 

 devoli le cose per noi censurate, camniinarono , con 

 diverse opinioni , per la medesima nostra via ; e il 

 tempo fara conoscere un giorno qual delle due sen- 

 tenze fosse migliore. Agli altri poi che non ragio- 

 nano ma imbizzarriscono, e tacciaron le nostre parole 

 di troppo piu grave nota die non sarebbe un sem- 

 plice error letterario, non e da fare i-isposta. Superbi 

 di quel coraggio con cui manomettono quanto v' ha di 

 piu santo nel consorzio degli uomini , non possono 

 per buona sorte aspirare se non alia gloria di quei 

 satelliti de' bassi tempi, i quali scannavano a tradi- 

 mento il cavalieie che si era gencrosamente baltuto 

 col Signore a cui volevano venire in grado. Eppure 

 avevamo detto che la Collaiia milanese vinceva al con- 

 fronto delle altre pubblicate gia innanzi -, e credevamo 

 che fosse argomento di stima non picciola quel dire 

 ad uno serittoi-e : lo non mi contenio al vostro la- 

 voro , perche nol trovo di tanta eccellenza quaiua 

 ce ne promettevano i vostri stud) ed il vostro in- 

 gegno ! Non sappiamo so alcuna di quelle nostre 

 censure sia stata seme di qualche buon frutto nei 

 eusseguenti volunii della Collaiia, e siamo anzi ben 



