PTORICI GRECI VOLGARTZZATI. 167 



egli tratta lungamente in una lettera al cavalier Mu- 

 stoxidi , ricca di belle considerazioni intorno all opera 

 d'ApoUodoro, non die intorno a tntta I'anticliita greca. 

 AW opera tengon poi dietro dodici capitoli sotto il 

 nonie di Osscrvazioni , ed a queste le tavole genealo- 

 giche degli Dei e degli Eroi come appajono in Apol- 

 lodoro. Queste tavole immaginate dall' inglese Gale 

 fiirono poscia perfezionate dall' Heyne da cui il ca- 

 valier Compagnoni le tolse siccome comodissime per 

 chiunque si appliclii alia lettura de' poeti Greci e 

 Latini ed anche nostri, i quali (die' egli) si spesso 

 alludono agl Iddj cd agli £roi della mitologia. Le 

 osservazioni poi sono , generalinente parlando , un 

 compendio delle note del Clavier, esposto con chia- 

 rissima brevita , e non di rado arricchito di nuovi pen- 

 sicri. L' intendimento del signor Compagnoni fu di 

 mettere innanzi ai lettori le principali variazioni clie 

 trovansi negli antichi scrittori intorno alle cose nar- 

 rate da ApoUodoro, frammettendovi alcune osser- 

 vazioni clie valcssero ad innalzare la mente degli 

 studiosi ad utili considerazioni: e questo doppio in- 

 tendimento crediamo cli' egli se \ abbia pienamente 

 raggiunto. Quei capitoli , se non erriamo , debbon 

 condurre innanzi tutto a questa conclusione, clie non 

 essendovi favola greca la quale non si racconti in 

 pareccliie maniere e tutte contraddittorie fra loro , 

 non puo con buona logica sostenersi cli esse com- 

 prcndessero una diritta allegoria utiiversalmente ri- 

 conosciuta : e cosi tendono a confermare quel corol- 

 lario della prefazione = Zt^ogiV/mo ApoUodoro, poiche 

 il suo libro ci ajuteid a compreiidcre gli srritti del 

 Classici sparsi di cdlusioni alia stoiia mitologicaj ma 

 guaidiamoci dal vano pensicrc di volcrne conoscere i 

 significati. == A questa prima conclusione ne possono 

 conseguitare alcune altre intorno all importanza da 

 concedersi a questo studio . ed all' ajiplicazione clie 

 ancora si possa fare di queste mitologiche cognizioni 

 principalmente forse nella moderna poesia ; conclu- 

 sioni che il dotto comentatore non voile esprimcrc. 



