BIBlilOGHAriA ITALIANA. ao3 



'» fato sempre e servo degli eroi e delle eroiiie. E quest' ul- 

 '» timo punto forse solo , in quanto e' tocca la natura della 

 v fiaba , qual ella si mostra nell' Odissea , potrebbe seii- 

 " non giustificare , scusare almeno il iiome dl Omero ftr- 

 » rarese dato all'Ariostof, seppur oltie la gran differenza 

 " della poesia antica qnal senso fisico , e della moderna 

 " qual senso morale , vi quadrassero altri punti non meno 

 " essenziali, come I'organismo piii acciirato, e Tunita del- 

 » r intenzione seria , e seppure sifFatti paragoni fossero 

 " piu acconci. Egli e il poeta della fantasia. " Non ab- 

 biamo noi raglone di afFermare die il Wagner va spaziando 

 pei campi delle piii strane fantasticlierie, e sgrammatica 

 e scarabocchia al pari del volgo ? II Wagner non ha se 

 non una sc«sa ; miserabile troppo a dir vero, perclie 

 usurpata da tutii gli stolti ed ancora da tutt' i rlbaldi, ma 

 pur r unica die gli resti , cioe die non e solo nel suo 

 peccato : perche molti de' siioi insultano sfrontatainente a 

 tutta la nazione italiana. Al Wagner vuolsi unire il nome 

 di un Lessmann die ha pubblicate in qualche glornale te- 

 desco alcune ciarle suUe produzioni letterarle italiane , le 

 quali e bene deriderle nel silenzio , anzi che inettersi nel 

 pericolo di prorompere a troppo gravi parole togliendole 

 a confutare. Forse dovremmo agglungere a costoro andie 

 il P. Witte , s' e vero ch' e' fece andar voce per la Ger- 

 mania d' esser venuto in Italia a soccorrere la nostra igno- 

 ranza nell" interpretazione di Dante. E sentiamo aver egli 

 pubblicato cola che nessuno fra noi sa intendere T Alighieri , 

 il quale (die' egli) appunto agl'Italiani alludeva in que'versi: 

 O voi che side in piccioletta barca ecc. , e profetava invece 

 di dover essere inteso solo dai Witte, dai Lessmann e dai 

 Wagner con quegli altri versi : Voi altri pochi che drizza^ 

 ste il collo Per tempo , con quel die segue. II fatto sta 

 che il M. Trlvulzio, il Monti, e gli altri che insiem con 

 loro illustrarono ultimamente il Coiivito di Dante , ben 

 lungi dair avere invitato il Witte , o dall' essere bisognosi 

 de' suoi soccorsi , per sola gentilezza accettarono alcnna 

 delle sue correzloni , e per cortesia gli vollero partecipare 

 la gloria di un' impresa che al suo giungere in Italia essi 

 avevano gla compiuta. II Convito iinalmente si e pubblicato, 

 e r Europa e in grado di giudicare quanto potessero aver 

 bisogno di lui que' valenti ai quali sappiamo grado di questo 

 lavoro. E cosi parimente l' Italia puo oramai conoscere 



