246 APPENDICK 



Le opere «.la pnhljUcarsi a tenorc dell' Invito alP utile e 

 pia associazione delibono cssere scelte in Venezia da una 

 commissione coniposta di dotti Teologi. E I'appendice all' In- 

 vito annunzia clie qucsta commissione tece risolvere i I'ro- 

 motori della pia associazione a notiziare clie 1' opera pre- 

 scelta e il Trionfo dell' Evangelio, scritta in lingua spa- 

 gnuola , e che ora compare alia luce vestita d' kale forme ^ 

 lavoro, ci si dice, di encomiabile e conosciuta penna. 

 Cliiaro, a dir vero , agevole nella sintassi, e senz' afFetta- 

 zioni e lo stile del traduttore ; se non clie talvolta , per 

 troppo seguiie la semplicita, sembra che inclampi nel basso; 

 del che noi lo vorremmo in avvenire emendato : sia ad 

 esempio il raodo di dire a pag. 87 : tanti scienziati disdnti 



per r erudizione ia fatto pot di credenza reUgiosa 



altro noil furono mai che veri bamboccL Quanto all' autore 

 deir opera cosi si esprime I'appendice: >< Per poco a leg- 

 " gerla che si. si ponga , si vorrebbe divorarla : cosi e at- 

 " tivo il piacere che ne viene ; e letta che si abbia una 

 " volta , si brama rileggerla : tanto essa appaga la mente , 

 " rapisce 1' imniaginazione e commuove il cuore. '/ Senza 

 il precipizio del divorarci quest' opera , poiche potrebbe 

 meno giovare all' intento , converrebbe in vece con matn- 

 rita meditarla. L' autore non e tale da stemperarci in un 

 volume informe di parole pochi e triviali concetti , espressi 

 col tuono del fanatismo. Placido nel suo disputare , siccome 

 quegli , cui muove alia contesa la giustizia della propria 

 causa e un sentimento di trionfo , ei sa presentare nel piu 

 lodevole aspetto e le verita, la cui voce nell' anima si 

 sente , e le altre , cui piacque all'Essere supremo di rive- 

 lare, pel culto posltlvo da lui stabilito. Non attendiamo 

 dalla sua corrispondenza epistolare ( poic)ic in altrettante 

 lettere fu da lui divisa la materia ) quel brillante e quel 

 patetico che tante volte ci rapisce , allorche gettiamo lo 

 sguardo sulle lettere del conte di Valmont : ne tam]5oco 

 esigiamo da lui molta facoltii d' immaginare o novita di 

 felici invenzioni. Poiche, se ragionare dobbianio fin dalla 

 lettera proemiale , quantunqae la grazia superna , per ri- 

 durre i traviati sul sentiero di salute, spesso non isdegni 

 appigliarsi agli umani ripieghi , e profitti pur anco dello 

 spavento caglonato dalle terrene calamita ; pure quell' im- 

 provvisa sitccessione di tristissime vicende a terror del 

 Jilo^ofo, siccome quegli scrive all' aniico Teodoro , vogliam 



