PARTE ITALIANA. 409 



Toante tragedia. — Ginevra , t825, tipogfafia P. A. 

 Bonnaut. Opuscolo in 8.*^ 



Alcuni versi a Melpomene che stanno in Inogo cU prefa- 

 zione , ed alcuni altri che abbiamo toltl dalla tragedia , cl 

 recano a credere che questo componimento nato fuor 

 deiritalla non sia opera di letterato italiano: i versi soao 

 i seguenti : 



D' impuro sangue materno. Mi annienta .... 

 Potessi deh 1 nlleviarti il duolo ! Al fianco .... 

 Nasconderci s' or non vogUamo sotto .... 

 Sqtmrciato diemmi il latte. Cogli .... 

 Oh ! e dessa : colei cui parlai poc anzi .... 

 None tu eri I' oggetto de' miei cupi .... 

 Agitata or sei. D' alto pianto eventi .... 

 Ch' egli umano sia. Quanta osciiritade .... 

 Questo mai non fosse , il tuonante padre .... 

 Come infer ir puoi cite sparger si debba .... 

 Disdegna , tremi - Venga Jfigenia - Ite . . . . 

 Fra i'oi , se il primo fia accctto , alle arene .... 

 Trafitto per mano di ria consorte .... 

 Impresa ardua gia tel dissi ch' ell' era .... 

 Aver non si possa ove invior un fido .... 

 A confermarci poi in quella nostra opinione concorrono 

 anche alcune frasi non italiane , alcune contorsioni stra- 

 niere afFatto alia nostra lingua, quell' incerto andamento 

 dei period! , quel dimezzato significar de' pensieri solito a 

 trovarsi in colore che si sforzan di scrivere in una lingua 

 mal nota. E di questi difetti continui nella tragedia sono 

 testimonio i seguenti esempli : 



DaW incessante lampo fummi allora 

 La mia tune sdruscita. 



giova 



Nasconderci, s' or non vogliamo solto 

 Cader la sacra scure. 

 II tiranno s uccida. A lui vi stanno 

 Soldati innwnerabili. 



Col delicto , udissi 



Quando comprur un infelice vita ? 

 «... Vano conoscendo il tanto braccio , , . 

 Di questi stranier parmi ch' Jfigenia 

 Colpevol sia. 



