PARTE ITALIANA. 4tt 



del buon costume. E chi mai potra esser da tanto d'ar- 

 rogarsi 11 diritto d' innestare intere ottave fra quelle di 

 messer Lodovico , che, fra gl' italiani poeti, le muse lattdr 

 pill cli altro mai? Quale sarii il presuntuoso Bavio che 

 osi ei'igersi in correttore dell' altissimo poeta ''. Che pei'6 

 mentre lodianio la buona iiitenzione dell' abate Gioaclilno 

 Avesani , il quale pubblico 1' Orlando conscrvato iiella sua 

 epica inttgricd e da lul recato ad uso della siudiosa gioi'entit, 

 not! ]50ssiamo a meno di condannare rardimento, ond'egU 

 arrogossi di sostltuirvi non parole o versl soltanto , ma 

 iiitei-e ottave (e quali versi ed ottave!), e cio die e ancor 

 pill da condaunarsi senza renderne in verun modo accorti 

 i leggitori. Si lasci dunque intatto il poeina per quelle 

 persone che gla provette leggerlo possono senza pericolo 

 di trarne danno o scandalo; e pe' giovinetti si scelgano 

 da una niano saggia e provvida que" luoglii clie scevri 

 appajono d' ogni laidezza. Cosk fu operato coUe ripetute 

 edizloni delle Stanze scclte. Ma tall edizioni troppo scarse 

 riescirono della moltiplice messe che raccogliere se ue ■ 

 potea i e cio che piii iniporta , non si ebbe cura di rife- 

 rirne interi episodj ed avveninienti e di presentare per 

 tal modo ai giovani una serie , direm quasi , di piccioli 

 poeml nel loro genere perietti. Saieljbe stato ancora a 

 bramarsi che a quelle stanze solitarle e non collea;ate si 

 Ibsse fatta precedere T analisl o 1' esposizione del poenia, 

 perche i giovani tutto ne ravvisassero il tessuto. 



A tali dlfetti provvidero egregiamente gli editori del 

 Florilegio che annunziamo , riproducendo le Stanze scelte 

 dell'Ariosto ad uso de giovani amanii della pocsia italiana , 

 ed a queste piii altre e interi episodj aggiugnendo. Pre- 

 cede r eloglo del poeta scritto dal celebre Fabroni : segue 

 V Esposizione del poeina. Ncl testo gli editori si sono atte- 

 nuti alia stanipa del iSSa , riconosciuta oggimai come 

 r unica , in cui 1' Orlando stato sia alia sua vera lezione 

 ridotto. Si chiude con un' Appendice intorno alia famosa 

 quistione di preminenza fra V Orlando e la Gerusalemme , 

 e vi si riportano i Pareri del Galileo , del Metastasio e 

 d'Ippolito Pindemonte. Commendcvole diremo dunque qne- 

 sto li])ro , ottimo lo scopo degli editori ^ quello cioe di 

 diffondere anche tra i giovinetti, senza pericolo del pu- 

 dore e dell' innocenza , le bellezze di quest' insignissimo 

 poeta 5 cui pienamente si addice T attributo d" Italo Omcro. 



