PARTE ITALUNA. 427 



non dissente ma ronsente colla sua tracUizione gveca scoperta 

 dopo la pubblicazione di quel coiuniento ; le iscrizioni bilin- 

 gui , particolarmeute la Rosettana , non contraddicono ma con- 

 fermano la nostra teoria ; il nostro metodo non e una produ- 

 zione a priori , aiizi a posteriori ; la sciittura geroglifica nou 

 h soltanto alfabftica , ma anche sinibolica secondo noi; le let- 

 tere egiziane non sono 675,00c, ma solamente 26 e le figuie 

 geroglifiche non sono 6coo, ma nlquanto piii delle 85o di Cliam- 

 pollion ; finalmente il nostro sistema fondasi non sopra copie 

 false di mano moderna , ma bensi sopra monumenti egizj originali. 

 Tre sono i nemici del vero , 1' errore , la negligenza e 1' ini- 

 quita. Contra 1' errore abbiaiiio fin qui combattuto , non contra il 

 sig. Champollion. Riuiangono da esaminarsi gli argomenti die 

 egli oppone con maggior probabilita al nostro sistema , e che 

 riduconsi a qiiesti : 



I. La maggior parte degli scrittori antichi fa menzione di ge- 

 rogli£ci egizj soltanto simbolici. V. pag. 21. 



II. E conforme all' ordine della natura , clie i caratteri alfabe- 

 tici abbiano dai geroglifici , ossia dalla scrittura simbolica tratta 

 la lore origine. V. p. 17. 



III. £ poco verosimiie clie gli Egiziani abbiano avuto un 

 numero di lettere raaggiore di quello delle altre nazioni. V. p, 17. 



IV. Non sembra probabilc che le stesse figure geroglifiche 

 avessero un suono diverso. V. p. 18. 



V. La lingua che leggesi secondo la nostra teoria negli an- 

 tichi monumenti egiziani , non t appunto la cofta moderna. 

 V. p. 19. 



Ognuuo conosce che tutto cio potrei concedere. Concediamo 

 anzi che molti degli antichi voeliano i geroglifici tutti simbo- 

 lici, clie r alfabeto sia nato dai geroglifici , che in minor nu- 

 mero fos?ero le lettere egiziane e le figure ambigue di suono , 

 e che le nostra letture possano piu approssiniarsi al cofto : cre- 

 derassi percio che il nostro sistema fondato sopra assai piu 

 solide basi debba esserne scosso ? Ecco i principj della nostra 

 teoria, ai quali per maggior chiarezza mettiamo di fronte quelli 

 del sig. Champollion. Impria si osservi che si chiamano gerogli- 

 fici nel senso piii esteso tutti gli-scritti egiziani ; in senso meno 

 esteso quelli composti delle immagini , e nel senso piu ristretto 

 i simbolici : nozioni che nella lettera di Champollion devonsi 

 ben distinguere. 



Nostro sistema. Sistema di Champollion, 



(i) II cofio antico e la lin- (i) II cofto moderno e la lin- 

 gua nella quale sono scritti i mo- gua in cui sono scritti i mo- 

 numenti degli antichi Egiziani. numenti degli antichi Egiziani. 



(2) L' antica lingua Egiziana, (2) ..... 



che fu poi chiamata sacra dagli .... ... 



antiehi , differisce un poco dai . . . . • . . 



