PARTE ITALlANA. 429 



la lettera geratica o demotica nome cofto tlella figura. 11 pri- 



in esso contennta. II suono di mo suono di questo e appunto 



questa e appunto quello del quello del geroglifico ; cosi 



gei-oglilico ; coei anche presso presso ai Fenicj. 

 gli Armeni. 



(11) Spesso plu figure espri- (ll) Piu figure non possono 

 mono insieme un suono solo , reai insieme produrre un sol 

 quando una lettera geratica non suono , perclie ogni geroglifico 

 poteva capire in una sola; cosi lia, siccouie un sol nome, cosi 

 auche presso gli Armeni. un suono solo. ^ 



(12) Spesso le stesse figure (12) Giammai Je stesse figure 

 esprimono suoni diversi, quando espriiiiono suoni diversi, perch^ 

 diverse lettere geratiche , seb- ogni immagme lia il suo nome 

 bene siniili , sono nell' istesso particolare. O 

 modo adornate. 



Questi sono i principj del nostro sistema , a cui si oppon- 

 gono i cinque argomenti qui sopra rifeviti. II sig. Charapollion 

 non ha creduto di esaminare le ragioni con cui abbiamo pro- 

 vato ciascun punto della nostra teoria , ne opporci altre osser- 

 vazioni reali ; laonde i suoi dubbj vengono a priori. Nulladi- 

 nieno giovera fame un breve esanie. 



fe verissinio che moiti greci e latinl autori parlano soltanto 

 di geroglifici simbolici. Wa vorrei sapere se abbiano parlato 

 dei (geroglifici in generale , o della sola parte che noi chia- 

 iiiiamo simbollca. Essi non ne fanno menzinne che transitoria- 

 mente ; onde voglionsi cousultare quelll che diedero notizie 

 particolari sopra la letteratura egiziana, come un Eusebio , 

 Plutarco , Erodoto , Clemente Al. ed alfri , i quail hanno inse- 

 gnato la nostra teoria. Ma supposto V inganno di questi , sup- 

 posto che tutta V antichita greca e latina guardasse come sim- 

 bolico ogni scritto egiziano ; che cosa ne segue veramente ? I 

 Greci e Latini inesperti nelT egiziano, barbaro per loro , s' atte- 

 nevano all' opinione dei tempi. E tutti gli scrittori da Omero 

 fino alle scoperte di Colombo insegnarono che la terra non 

 era un globo , ma una tavola rotonda ; tutti da Omero fino a 

 Copernico insegnaroDO che non la terra intorno al sole , ma 

 questo intorno a quella aggiravasi. Parlando testimonj piucerti, 

 cessa r autorita degli antichi. Ma antepongliiamo per un istante 

 agli scrittori piu ciiiari e piii precis! gli scrittori oscuri e tra- 

 scurati , die prendevano tutta la scrittura egiziana per siniboiica, 

 ed il sig, ChampoUion vedra clie tutta 1' antichita sta anche 

 contra il suo sistema, il quale pure ammette geroglifici Fonetici 

 o alfabetici , quantunque diversi dai nostri alfabetici. 



Pare verisimile che un metodo simbolico di scrivere abbia 

 presso gli Egiziani ed altre nazioni preceduto 1' alfabetico. Ma 

 il punto sta nel decidere se la scrittura geroglifica egiziana sia 

 queir istessa simbolica che esprimeva le idee con segni sim- 

 bolici e che produBse poi ralfabetica. Gli Armeni hanno anche 



