43o APPENDICK 



una scrittura geroglitica, Ij quale non ^ simbulica nc anteriore 

 alle altre sorittui-e arm«-nf. Laonde , sicconie iiresso gllAruieni, 

 die consta aver formato le loro tre srritture ad imitazione delle 

 egiziaiie , la geroglifica nnsce dalla geratica, la geratica dalla 

 demotica , clie veniva linalmente dall.i fenicia; cosi jn-esso gli 

 Egizlanl la geroglifica poteva dalla geratica, questa dalla demo- 

 tica, questa finaluiente dalla feiiicia trar 1' origiiie. Ed e (jiiesto 

 appimto che dimostramino noi con testimonialize dei nioniunenti 

 egiziani e degli scrittori antichi. DilFatti nnii solo in Grecia , 

 nia anAe in Egitto i Fenicj sparsero i loro denti del drago. 

 Ecco dunque altro argomento a priori e contrario piitttosto al 

 sistenia di Champollion. 



Se la scrittura egiziana ha sole aS lettere , non si sa il per- 

 <ifce avessero tante diverse forme delle stesse lettere. « Con- 

 i> fjoit-ou, dice Champollion, p. 17, qu'un enfant due cUsser 

 » dans sa menioire plus de 200 signes arbitraires avant que 

 » de pouvoir peindre commodement un seul des a5 sons ou 

 j> articulations de sa langue parlee. » Si osservi che parla di 

 nuovo contra se stesso. Imperciocche secondo questo argomento 

 non meglio s' intende come sianvi stati aco geroglifici fonetici 

 diversi , che Chauqjollian crede d' aver trovati , e perche gli 

 Egiziani con si diveiee immagini abbiano espresso un uiedesiuio 

 suouo. lo ignoro il perche gli Egiziani avessero diverse 'forme 

 di lettere : so pero che i caratteri d' ogni lingua hanno con- 

 linui e successivi cangiamenti sino all' uso della stampa. Avendo 

 avuto forme diverse le lettere indiaue, arabe e d'altre uazioni , 

 secondo il diverso posto e la diversa parola in cui si trovano; 

 anche le egiziane poterono cangiarsi secondo che erano in prin- 

 cipio od in fine della parola, sopra o sotro altre lettere, prima 

 o dopo altri segni loro incomodi. Cosi la niia tavola alfabetica, 

 la quale tanto dispiacque al sig. Champoliion , contiene lettere 

 d ogni genere adoperate in tempi e provincie diverse. Si osser- 

 vino manoscritti moderni , o pure i papiri scritti in Egitto ia 

 caratteri greci, e si trovera forsc una quantita maggiore di let-- 

 tere variant! che nella scrittura egiziana. Ma non gia potevano 

 solaineute , anzi dovevano formarsi diverse forme delle lettere 

 in Egitto. II perche la lingua egiziana contiene luolte parole 

 che in nulla differiscono fra loro nella pronunzia a dispetto 

 d un senso diverso. Per distinguere questo senso era dunque 

 nccessaria una differenza nella forma delle lettere. Dopo che 

 le lettere riunite in una sola voce niutarono a luoilvo dei segni 

 preceJenti o seguenti alcun poco la loro vera forma , queste 

 lettere adornandosi producevano altre variazioiii. Finahiiente 

 attaccandosi nozionl siiuboiiche allc parole, le stesse lettere 

 dovevano ancora essere ornate e distinte in niodo che ne n- 

 sultassero figure espressive e significant!. D' aitronde tutte queste 

 variant! demotiche , geratiche e gerogliliche facilmente si ritea- 

 gouo iu meute conoscendo la gcuuina forma d' una Icltcrt , 



