I'ARTF. ITALIANA. 481 



come abbiamo diniostrato. ]Ma supponiaiiio clie un tal nuiuero 

 di lettere fosse tvoppo grande per i ragazzi ; e concediamo 

 che la scrittura fosse non gramniaticale nia sinibolica. La liugua 

 eaizia essendo una delle piu culle e ricclie doveva avere almeno 

 30,000 voci ffa noiiii proprj , sostantivi , veibi ed altre parti 

 del discorso. Essendo questi sinibolicamente distinti , ne segui- 

 rebbe che sarebbonsi dovuti sapere a inente 60,000 simboli , 

 anziche poter leggere |^ scrivere all' iiiiprovviso un sol verso. 

 Laonde essendo ccsi , fia nieglio attenerci al nostro alfabeto 

 piu seniplice e facile in favor dei ragazzi egiziani. 



Venianio all' argoniento piu solldo di tutti , dopo cul I'autore 

 esclama : « Quel Dedale sans fin . . . Quel Inbyrinthe inex- 

 » tricable . , . ! » In verita non seinbra probabile die gli 

 stessi geroglifici espriniessero suoni diversi. Non arreco esenipio 

 d' altre nazioui , nfe dimostro come clo abbia avuto luogo. For- 

 mandosi diverse forme di lettere le une simili alle altre , gli 

 ecrittori sacri adornavano con immagini uguali o simili le forme 

 simili di lettere diverse. Ha basta un sol esempio per provare 

 clie gli stessi geroglitici espriuiono diversi suoni. Cosi nella 

 Rosettana si paragoni il gruppo 10, vers. XII, ved. Rud. hier. , 

 tav. XIII, vers. 9, col. IX con un altro della stessa iscrizione 

 il 5.° vers. XII, ved. Rud. hier., tav. XIII, vers, il, col. I, dei 

 quali il primo significa dio e si pronuncia noo ossia 116 , ed il 

 secondo significa arijio e si pronuncia aspo , come dimostra la 

 traduzione greca. Ora ciascheduno di questi due gruppi con- 

 tiene la figura d' un amo. Per consegueoza duuque il segno 

 deir amo vale n nel primo ed s nel secondo. J..e lettere gera- 

 tiche re ed f tra di loro affatto simili s' adornarono coUe mede- 

 sime immagini , e quando T amo esprimc la s , spesse volte 

 distingucsi con una piccola riga dlatrica. Altrove citero altri 

 esemjji anclie piii chiari , ed al fine della tavola alfabetica posi 

 r elenco dei geroglilici ambigui che incontrai finora. Ma giac- 

 che qi^esfo punto della teoria nostra tanto colpi 1' animo del 

 nostro avversario , concediamo ancora una volta quello che gli 

 place. Egli e per se stesso chiaro che questi 85o geroglifici , 

 clie fonuano mille testi diversissimi , non signiCcano parole in- 

 tere. E certamente 1' iscrizione di Rosetta insegnera al signor 

 Champollion che piu segni geroglifici non espriuiono riuniti , 

 che una parola sola. Quindi se i nostri gruppi geroglifici sono 

 simbolici , ciascliedun segno d' un gruppo e una propriela o 

 filosofica o storlca della parola ossia idea che si voleva espri- 

 inere. Ora quegli 85o geroglifici s' incontrano in diversi gruppi 

 ovvero idee rappresentate , che non avendo propneta comiini 

 hanno pero segni comuni. Per conseguenza dunque un tale ge- 

 roglifico rappresentava diverse proprieta d' idee. Quindi ne 

 siamo alio stesso punto. Vi sono figure geroglifiche di valor 

 diverse sia che prendansi per lettere, sia per segni simbo- 

 lici. Onde non veggo perche tanto siasi corrucciato il signor 



