FARTE ITALIANA. 435 



dallo studio dei monuineiiti , P altro fu costrutto , come ne con- 

 vert Champollioa , a priori : quelle concorda coi sistemi degli 

 aotichi , inentre questo contraddice lore ; quello e confermato da 

 iscrizioni bjlingui precipuamente dalla Rosettaua , questo nou 

 riusci aucora a spiegare una sola linea d\ quest' ultima ; quello 

 diede la lettura e la traduzlone di ua papiro parigtao appro- 

 vate per la sua vcrsione trovata di poi, 1' altro — 



Ma tuttavia facilmente s' iiitende come 11 dotto francese , gia 

 confutato da molte altre dotte e sagaci persone , sia caduro in 

 «i gravi error!. Clemente Alessandrino chiarauieate insegna che 

 per intendere 1' egiziaao si deve inconiinciare dal demotico , 

 quindi passar*; al geratico e da questo finaimente al geraglifico. 

 Chanipollion in vcce non voile dalle volgari letrere passare alle 

 sacerdoraii e da queste alle sacre , siccome noi abbiatno fatto ad 

 imitazioue dei fanciulli egiziani , ma cerco di dUcendere la oi- 

 dlue inverso iDcoiiiinciando dai gerogli6ci. 



Le ricerche adunque del sig. Chanipollion , come pave , non 

 cominciarono sotto felici auspicj. II perche nol gli prediciauio , 

 cio che abbiamo preveduto anzi predetto prima della pubbllca- 

 zione d' una tal teovia , che il suo sistema con quanto maggior 

 itrepito fd applauso de' suoi partigiani usci ed e stato accolto 

 nel mondo , con tanto raaggior facilita verra abbandonato e rl- 

 tornera nelT obbho. 



Basti per ora. Conosceudo a fondo piu di niolti altri il si- 

 stcuia di Champollion , se il Cielo il permette , ne parlero con 

 maggior esattezza e piii a lungo nella seconda o terza parte 

 de' miei Beyrvage zur K- d. Ges. etc. Il solo nome di Tolomeo, 

 6U cui fondasi tutto 11 suo sistema, i' avrebbe potato cotivin- 

 »-ere della falsita de' suoi )irincipj. E non potro dispensarml di 

 questa diniostrazione , credendo che nulla avvi dl piu sacro , 

 nulla di piu sublime quanto la verita. 



Quivi non dificriro plii oltre dl spiegare a posta i principj 

 del nostro sistema geroglifico. 



Da Napoli , i8 ottobre 1826. 



G. Seyffarth. 



Gidda al Miiseo lapidario Veronese. Tom. I. — Ve- 

 rona . 182J , presso P ietro Bisesti , editore, in 4.° 

 piccolo con tavole in rame. 



II chiarissinio abate Giuseppe Venturi, autore di questa 

 Guida, in iin avviso al lettore premesso ail' opera, riconosce 

 pienamente i meriti del Museo Veronese pubblicato dal ce- 

 lebre Maffei^ ma a giustificazione della nuova sua impresa, 

 tendente iu gran parte ad uno scopo eguale ;, accenua che 

 di quella grand' opera non e ora facile T acquisto i che 



