1 6 LETTERE SUI MANOSCRtTTI ORIENTAL! 



V 'istesso IVei'ctgi poeta, che era giudice al Cairo', ha 

 trattato con uguale eloquenza la lode dei faijciulli 

 neir opera. 



1 86) Meratlol-guzlan fil-hassen min el ghilman , 

 cioe Pascolo delle gazzelle nei piii leggiadri dei ra- 

 gazzi, opera poetica di 1820 quartini trattanti dei 

 nomi, delle qualita, delle arti, dei vezzi , ecc. dei 

 fanciuUi (n.° 182). 



Le storie di Alessandro Magno e Salomone furono 

 soggetto non meno spesso degli scrittori orientali 

 che di cpielli del basso tempo. Due volumi scompa- 

 guati dagli altri piuttosto che soddisfare eccitano la 

 curiosita di vedere gli altri. Questi sono : 



187) II tomo XVI del Isfcender name (fasti d' Ales- 

 sandro ). 



188) II III del Sullimanname del novellatore turco. 

 Firdewsi , il cpiale ne compilo 366 volumi per Ba- 

 jasette II. Sette altri di questi 366 o piuttosto 80 

 volumi ( perclie Bajasette II ne getto 286 al fuoco ) 

 furono da me frugati nel mio secondo soggiorno di 

 Costantinopoli c ne ho dato contezza nel primo vo- 

 lume del /?o^^/zoeZ (Raccolta di tradizioni orientali). 



189) Resadnal-mugeddet fil fereg baad el sciddet, 

 cioe giardini coltivati nel piacere dopo il disagio , 

 del Tenuchi (173); T istessa opera che trovasi alia 

 biblioteca regia di Parigi n." 382 ha servito a Petit 

 de la Croix di miniera donde trarre le novelle dei 

 1 00 1 giorni , come gia T ho osservato al n.° 171 del 

 catalogo de' codici orient, della Biblioteca palatina 

 di Vienna. 



190) Un esemplare delle looi notti in quattro vo- 

 lumi (175, 176, 177 e 178), che J per quanto io giu- 

 dicar potei di pi-ima vista, e conforme a quello di 

 S. E. il cavaliere d'ltahnski ed all'altro del sig. conte 

 Rzewuski , dell' ultima delle quali tradussi le novelle 

 non tradotte da Galland , che stanno per essere pub- 

 blicate in tre volumi dal Cotta. 



Tralascio di parlare delle opere di poesia e di 

 trologia . perclie tioppo poco ne ho trovate relative 



