15 LETTERE SUI MANOSCRITTl ORIENTALI 



Terminero la rivista dei tesori arabi , persiani e 

 turchi della Vaticana coll' enunierazione delle chiavi 

 loro , cioe dei dizionarj. 



194) II dizionario celeberrimo Kamus (I'Oceano) 

 del Firuzabadi^ clie usci ultimamente quasi nell'istesso 

 tempo dalle stamperie di Calcutta e di Costantinopoli 

 (dal n.° 324-331). 



195) Kenzol-lughat , cioc il tesoro della parola , 

 dizionario arabico-persiano , conipilato da Mohammed 

 Ben Ahdol-challk , e dedicato al sultano Mohammed 

 Ben Kia Nassir Kia principe del Ghilan nel secolo XV. 



196) Lexicon persicum in quo vociim persicarum 

 origines et signlficadones varie traducuntur; Hadriani 

 Relandi ex legato Cornelii , fol. 



197) Janua lingiice persicce per quam qui hanc lui- 

 guam addiscere cupiunt , debcnt ingredl , aliter enini 

 aberrant e recto limine , excerpta ex quamplurimis 

 operibas linguam edocentibus , Raimundi Cremonensis. 



198) Grammatica della lingua turca di Pietro della 

 Valle il Pellegrino , divisa in sette libri, fol. p. 149. 

 In fine 199 e 200, due stimatissimi dizionarj per- 

 siani deir Esedi e del Sururi , dei quali fa mestieri 

 di dare notizie piu diffuse. 



II primo fu scritto gia sin daU'anno 400 (1009) dal- 

 r Esedi nipote di Firdewsi autore dello Sciahname , 

 e non dal poeta dellistesso nome , il quale comincio 

 lo Sciahname terniinato dal suo discepolo Firdewsi. 

 Non so come il nome di Esedi stato sia stroppiato 

 nel nome di Andizio iscritto nella notizia italiana 

 del codice. Notabilissimo c questo dizionario non 

 meno per la sua antichita che per la scelta delle 

 parole le pin pure della lingua delle provincie di 

 Balkh , Khorasan e Transoxana , cioe del Deri , ov- 

 vero dialetto piu puro il quale precisamente fu par- 

 lato in dette provincie. In prova cita i versi dei 

 poeti classici di quel tempo , esempio imitato in se- 

 guito dair ctutore del Ferheng sciuuri stampato a 

 Costantinopoli nell' anno 1742. I poeti persiani dai 

 quali trae gli escmpi siioi vono i seguenti quaranta : 



