86 APPENDICE 



» que Atlam Smith a cxposees , c'est que le dernier 

 »> a constamnient repousse I' intervention du gouverneinent 

 » dans tout ce qui avoit rapport a I'accroissement de la 

 " richesse nationale , et que nons I'avons frequemment 

 » invoquee ( T. II, p. 33 6). Nous regardons le gouver- 

 » npment coraine devant etre le protecteur du foible contre 

 >' le fort et le defenseur de celui qui ne pent se defendre 

 » par lui-meme , et le representant de finteret permanent, 

 " mais calme de tous , contre I'interet teniporaire, niais 

 >t passlonne de chacun ( T. I, p. Sa ). " 



Per conoscere se questa teoria sia nuova e appartenga 

 al sig. Sismondi , fa d' uopo ricordare che gli economist! 

 piu rinomati della Francia e dell' Inghllterra proclamarono 

 nello scorso secolo il princlpio che gl' interessi privati ab- 

 handonati a se stessi tendono a produrre V interesse pub- 

 blico. A quest! scrittori unitosi il sig. Sismondi accert6 

 nella sua operetta = De la richesse conimerciale, comparsa 

 nel i8o3 che =: les homines tendent sans cesse en recher- 

 chant leur interdt propre a servir Vinteret national ( T. I , 

 p. 3zg ) . . . . Le capitaliste qui ne considte que son propre 

 interet, travaille tojoiirs pour celui de la nation ( T. II, 

 p. i5a), dal quale principio risulta essere inutile 1' inter- 

 vento del poter sociale nelle vicende economiche , e tanto 

 pill inutile quanto che = I'interet de la nation est le meme 

 que celui du consommuteur ( T. I, p. 33 1). 



A qneste massime s" oppose altamente I'autore del Nuovo 

 firospetto delle scienze economiche nel vol. IV , e dimostro 

 che la societa e composta di piii individui , gl' interessi 

 de' quali sono diametralmente opposti , cosicche gli uni 

 possono crescere , mentre decrescono quelli degli altri 

 ( pag. ]3i, 164-167), e concliiuse : " finche dalla libera 

 " lotta degl' interessi ( privati) risulta piii vantaggio che 

 " danno, il Governo deve restare semplice spettatore -^ ma 

 " allorche le forze degli uni soverchiando quelle degli al- 

 " tri ne risulta piii danno che vantaggio, il Governo deve 

 " divenire attore e ristabilire I' equilibrio. " Quindi dalla 

 pag. 148 sino alia 3o8 tento di specificare i casi e i modi 

 d'intervento del poter sociale, senza per altro dissiaiularne gli 

 abusi. La steasa teoria, lumeggiata da piii esempi, si vede 

 nel T. V, p. 3-17. T. VI, p. 41-44- Ora il tomo IV del- 

 V opera sopraccennata porta in fronte la data del gennajo 

 1816, mentre la prima edlzione dei Nomeaux principes 



