PARTE STRANIERA. ' qS 



VII. » Parmi les principes nouveaux d'ecoiiomie que j'ai 

 " cherche a ctablir dans cet ouvrage , il en est un qui 

 " clioqiiait plus que les autres les opinions recues . . . J'ai 

 » cherche a prouver que Taugmentation de la production 

 » de tons le ohjets de nos besoins et de nos desirs n'est 

 » un bien qu'autant qu'elle est suivie d'une consommatioa 

 't correspondante (i), 



>' Qu'en meme temps Teconomie sur tons les moyens 

 »/ de jJroduire n'est un avantage social qu'autant que chacun 

 ff de ceux qui contribuent a produire continue a retlrer 

 » de la production un revenu egal a celui qu'il en retirait 

 » avant que cette economle eiit ete introduitei ce qu'il 

 >f ne peut faire qu'en vendant plus de ses produits (2). 



" J'en ai conclu que I'augmentation de la production , 

 »> dans un etat donne, pourrait etre un bien ou un mal 



(i) Coufutando Smith che predica indefiaitamente il risparmio , 

 r autore del Ni/ovo prospetto dice : 



« Guadiignare e consuinare e saggezza ; guadagnare per 

 » guadagn.ii-e e pazzia. ( T. IV , p. 54. ) 



J) Predicare I'astinenza ai ricchi e predicare la morte de' po- 

 » veri laboriosi o accrescere le eventualiti favorevoli ai poltroni. 

 ( Ibid. p. 72. ) 



>) Smith e la tiu'ba degll economisti non parlano die di 

 » aumentare gli agi-icokori e gli artigiani {fabbricatori di merci 

 » durevoU) e di scemare d' altrettanto le altre class! della societa, 

 » per cui alia fine de' conti la massa de' prodotti crescerebbe 

 3» a vantacgio delle potenze aeree e non degli uomini. ( Essi 

 » dimenticano che non si tiavaglia che per godere) ( Ibid. T. I, 

 p. 293 , 296. ) 



» Se moltiplicate a/Z'ecffifj'o gliabiti, le scarpe, le camicie, 

 » le mobiglie ecc. , voi non avrete un cuoco clie vi cucini le 

 » vivande , un servo che vi rassetti le stanze , un barbiere che 

 » vi rada la barba ecc. ; una bella sinfonia , una rappresen- 

 » tazione drammatica , un fiioco d' artifizio , tutto cio die sol- 

 » letica rooiuentaueamente 1' odorato , il gusto , 1' udito sara 

 » esfraneo alia vostra sfera vitale. » ( Ibid. T. I , p. 298 , 294. ) 

 Vedi la nota I alia pag. seg. 



(2) Nel JVuovo prospetto si legge : « Presso i popoli industrl e 

 y> commercianti la ricchezza si desume dalla quantita de' consuini 

 » a fronte del travac,lio , cosicche la ricdiezza e niassiina dove e 

 » massimo il^consuiiio di ciascuno e minima il travaglio giorna- 

 >> Hero per ottenerlo. Una nazione povera ed oppressa dalla 

 » fatica non k un valore nia una paseivita, » {Ibid. T. V, 

 pag. LVII. ) 



