PARTE STUA.NIEUA. JOJ 



Francesco Francia , il Caradosso ( o piiittosto Caradosso 

 Foppa di Pavia , insigne scnltore , che pero la maggior 

 parte de' snoi lavori esegui in Milauo ) , Forzore ( e non 

 Forzone ) Spinelli , Antonio del PoUajuolo , Giambattista AL - 

 herd e sino il celehre Marcantonto Raimondi, del quale 

 tre nielli cita il Duchesne. 



AUe prove impresse su la carta egli aggiugne le descrl- 

 zioni di 40 o 5o oggetti niellati , come astucci, luanichi 

 di coltelli e giojelli di diversi generi. Egli descrive altresi 

 alcune tavolette d' argilla o di zolfo , gettate su le Limine 

 lavorate a niello avanti I'applicazione della materia nera, 

 con clie egli crede di compiere la storia di quell' arte. Lo- 

 dando la diligenza di lui nel non ommettere questa circo- 

 stanza, noi ci permettiamo di osservare che da questo ap- 

 punto avrebb' egli dovuto cominciare la sua storia , perche 

 le prime prove clie i niellatori tirarono onde riconoscere la 

 riuscita dei loro lavori , furono probabilmente in argilla o in 

 zolfo , e il primo forse fu il Finignerra nell' applicarvi colla 

 pressione invece di quelle materie una carta bagnata, men- 

 tre i tagli riempiuti aveva non gia della composizione 

 metallica , ma di nero fumo o altro nero. Questo , come 

 ben si vede , suppone una doppia operazione e un ragio- 

 namento piii complicato , che non la prova dei tagli nudi 

 tirata su di una materia moUe , che apparentemente fu il 

 primo passo dell"" arte. Ad ornamento del suo libro , il 

 Duchesne ha aggiunte diverse tavole intagliate in ramc , 

 nelle quali si espongono le rappresentazioni di alcuni ce- 

 lebri nielli, e segnatamente quella della Pace del Fini- 

 guerra, gia da noi menzionata. Non ripeteremo cio che 

 i giornalisti francesi asserirono , lodando questo lavoro, 

 cioe che formar possa utili prolegomeni alia storia dcl- 

 r incisione , e servire d' introduzione al pittorc incisore del 

 Bartsch ; ma non lasceremo di deplorare T inutile rigore 

 da essi mostrato nel disapprovare la traduzione dei yoca- 

 boli italiani niello e nielli we francesi di niel'.e e nielles. 

 Mai non dovrelibe dagli scrittori di queste materie ri- 

 fiutarsi cio che serve ad arricchire la lingua^ e tanto 

 piu autorizzata sarebbe quella traduzione , se , come sup- 

 pose il Du Cange , serviti si fossero altrevolte i Fi-ancesi 

 del vocabolo noelle invece del latino nigellnm , non poten- 

 dosi ammettere la correzione del Cliarpenticr che il noelle 

 pigliare vorrebbe in significato di nodoio. 



