PARTE STRANIERA. Ill 



Lettre sur la decouverte des hicroglyphes acrologiques 

 adressec d 31. le chevalier de GouUanoff ^ membre 

 dc I Academie rasse , j3ar 31. J. Klaproth. — 

 Paris , 1827 , in 8.° 



Sccoude lettre sur les hicroglyphes adressee a 31. S*** 

 par 31. J. Klaproth. — Paris ^ 1827, in 8.° 



To 



oute Tantiquite c'est accordee d vanter les Egyptiens : 

 et leurs moiiwnens gigantesques , quoique degrades par la 

 main du temps ct les ravages des barbares. commandent en- 

 core aujourd'hui I'admiration et le respect. Cosi incomincia il 

 dotto Quatreraere le sue Recherches criticjues et Jdstoriqaes 

 sur la langue et la Ikterature de l'£gyp^e , ricerche coUe 

 tjuali dimostro egli si feliceir.ente die la lingua copta con- 

 tiene i resti dell' idioma de'Faraoni, scoperta questa che 

 contrihui noa poco all' interpretazione stessa de'geroglilici. 

 Vedreaio ora , merce le due succitate lettere del sig. Kla- 

 proth , qnanto a torto ammirasse 11 Quatreraere gli aiiti- 

 chi Egiziaoi e quanto s' ingannasse nel dire che la va- 

 rieta e 1' estensione delle cognizioni di quel popolo gli as- 

 sicurano una Incontestabile superiorita sopra la maggior 

 parte delle nazioni del globo. 



La prima lettera risguarda le recent! scoperte sui gero- 

 glifici comunicate dal sig. GouIiauofF al sig. Klaproth , il 

 quale si aflVetta a farle note al pubblico. L' opinione del- 

 r accadefeico russo e , che la maggior parte del gerogUfici 

 spiegatl da Orapolllne e da altri autori dell' antichita sono 

 tutt'altro clie caratteri simbollci o ideografici, e che questi 

 segni, al contrario, generalmente parlando, non servono 

 che a far conoscere la lettera iniziale della parola attac- 

 cata alia cosa die volevasi indlcare. Clie e quanto dire , 

 che gli antichi Egiziani accontentavansi di delineare la 

 figura dl un oggetto qualunque il dl cul nonie .aveva per 

 prima lettera qnella colla quale Incomincia 11 norae del- 

 r oggetto che volevasi indicare in una maniera occulta. 

 Seguendo adunque le tracce del nuovo metodo del signer 

 GoulianoiF, e col soccorso del copto, dice 11 sig. Klaproth 

 die egli giunse a spiegare una gran parte dei simboli mi- 

 stcriosi conservatici da OrapoUiue. ^ 



