112 A r V E N D I C E 



La consegneiiza poi clerivante dalla scoperta del signer 

 Goulianoft' e , glusta le parole del suo coninientatore , die 

 fa orainai coinpassione il peiisare die la tanto vaiitata na- 

 zione egiziana, die da 20 e piu secoli T Europa veiiera 

 come r inventrice delle lettere, delle scienze e delle artl, 

 fu iavece talmente povera d' ingegno da servirsi d' una si 

 puerile maniera per esprimere i suoi pensieri in iscritto. 

 Che percio gli uomini dotati di vero senno , annojati da 

 qui innanzi da!l' ammasso delle puerilita die trovansi sui 

 monunienti egiziani , cesseranno dall' occuparsi esdusiva- 

 mente di un popolo afFatto indegno della grande riputa- 

 zione accordatagli. 



Bastera il fm qui detto per rendere istrutti i nostri let- 

 tori intorno il contenuto di questa lettera. 



Come era ben naturale , rispose il sig. Champollion alia 

 lettera del sig. Klaproth, e la sua risposta trovasi pubbli- 

 cata nel JBullettia unwersel pubblie sous la direction de M. 

 le baron de Ferrussac- VII section, ami, 1837, pag. 289 

 e seg. Dice pertanto il prelodato sig. Champollion die il 

 sistema del sig. Goulianoff e contrario intieramente alle 

 testimonianze degli autori piu accreditati dell' antichita , i 

 quali tutti , fra gli elementi die compongouo la scrittnra 

 geroglifica, specificano unanimemente i caratteri siniljolici 

 o ideograiici. Fatta quindi T analisi , coll' applicazione di 

 varj esempi, del nuovo sistema del signor Goulianoff, con- 

 chiiide che ben lontano dall' essere un tal sistema mate- 

 maticamente dimostrato , come pretende il sig. Klaproth , e 

 anzi privo affatto di fondamento , non die apertamente 

 contraddetto dall' intiera massa de' fatti conosciuti. 



Non persuaso il sig. Klaproth dalla risposta del signor 

 Champollion dicde alle stampe la seconda lettera , nella 

 quale, sostenuto con nuovi argomenti il sistema del signor 

 Goulianoff, tenta in pari tempo di intieramente anniclii- 

 lare il suo avversario. E per meglio ottenere questo scopo 

 va mettendo in guardia i suoi lettori, perche diflidino 

 del Champollion , il quale non sa che sia copto ed arabo : 

 che pel greco abbisogna di un interprete egualmente che 

 pel latino. Al Champollion poi consiglia di affidare la com- 

 pilazione delle ragioni che vuol pubblicare sul suo siste- 

 ma a qualche migliore cono'scitore della lingua francese, 

 che e quanto dire che il Champollion ignora perjino la 

 propria sua lingua. Ed a compimento del quadro, dice il 





