146 



VARIETA. 



FILOLOGIA. 



DelV inteiizione dl Dante nella Divina Commedia, di 

 Giuseppe Taverna ad Angela Pezzana. 



X u desiderl, caro Pezzana, il mio parere del Dante il- 

 lustrato da Ugo Foscolo. Sai che ogni tuo desiderio e un 

 mio volere; ma pensomi sia vano che io dia a cio, ch'ora 

 desideri , pure un pensiero. II gludizio che tu farai , od 

 hai fatto di quest' opera non puo diversare dal mio : cosi 

 addentro io conosco di che forma e '1 discorso della tua 

 mente. So che talvolta il falso piglia il mantello e la fac- 

 cia del vero , e lega 1' animo di chi non sospetta ; ma in 

 quella scrittura la falsita sembrami essere tanto parvente 

 e regnare per tntto cosi sfrontata, che non puo legare in 

 nuUo modo di mondo un intelletto sentito come e il tuo, 

 e ognora vigllantissimo. Lascio stare la lingua dello scrit- 

 tore spesso barbara ; non parlo dello stile che non ha 

 forma ; nulla dico dell' ordine , che e quello del caos : dico 

 bene , che le sue novelle opinioni intorno a Dante non 

 possono pigliare che qualche nuovo pesce. Nondimeno , 

 aprendoti il mio segreto , quell' opinione , la quale ha 

 fatto piu specie , ed ha mosso in alcuni anche T ira con 

 altro nome, non ha potuto muover me ne eziandio a me- 

 raviglia. Parlo di quel luogo, dove T illustratore afFerma (i) 

 che <« Dante aspirava a fondare una nuova scuola di re- 

 ligione in Europa , o almeno in Italia. » La meno me- 

 raviglia ch' io ne sento precede da questo : che parmi co- 

 tale immaginazione essere ingenerata del medesimo prin- 

 ciple originale , onde nacqitero tutte le ipotesi , i sogni e 

 le vision! che dello scopo di Dante si crearono e si 

 creeranno. E questo principio e il non essersi infino a qui 



fermato a che cose egli verainente aspirava, come dice il 



(i) Edizioue di Lugano , yoI. I , f. 109. 



