i8i 



Opere di M. T. Cicerone. — Milano , 1826, 1827, 

 pjesso Ant. Fort. Stella e figU, in 8.° grandc. Prezzo 

 delU cdizione latina cent. 2 5 ital. ciascun foglio^ per 

 I edizione biluigue cent. 20. 



11 tipografo A. F. Stella si e proposto , or sono 

 due anni , di pubblicare tutte le opere di Cicerone 

 in due separate edizioni, delle quali una debbe pre- 

 sentarci il solo testo latino , V altra il latino accom- 

 ])agnato da una versione italiana : e della prima affido 

 i'incarico al ch. signor abate Bentivoglio dottore del 

 collegio ambrosiano ; in quanto all' altra penso di ri- 

 stampare quelle versioni che gia sussistono e sono 

 approvate dai dotti , supplcndo al restante con nuove 

 traduzioni. Tutte e due poi queste edizioni debbono 

 essere arricchite di note ; le latine, raccolte o com- 

 poste air uopo dal predetto sig. Bentivoglio; le altre 

 volgarizzate o compendiate da quelle del celebre Mon- 

 gault con quelle aggiunte che si stimeranno oppor- 

 tune. II testo latino poi deve distribuirsi in venti 

 volumi , e in quaranta 1' edizione bilingue. Tutte le 

 opere ciceroniane verranno divise in quattro classi, 

 Lettere, Retoriche, Orazioni, Opere filosollclie: se- 

 condo un manifesto pubblicato nel corso dell' edizione , 

 ciascuno puo associarsi indifferentemente o a tutte le 

 classi o soltanto a cjualcuna , senza varieta di prez- 

 zo ; e chi , anche di una classe , volesse un' opera 

 sola, potra acquistarla coll'aumento di cinque cente- 

 simi per ogni foglio di stampa. Da principio lo Stella 

 avea deliberato di pubblicare conteinporaneanicnte 

 pivi classi, frammettendo i volumi dell' una a quelli 

 deir altra ; o fosse ( come pensiamo ) che cio tor- 

 nasse piu comodo a quei letterati i quali concor- 

 rono a quest' impresa , o fosse invece che per tal 

 guisa avesse in animo 1' editore di soddisfare piu 

 prontamente al desjderio di molti. Ma posta poi 

 mano all' impresa , e proceduto gia sine al quarto 



