272 APPENDICE 



non lieve tlispendio , senza mire o speranza dl un in- 

 teressato compenso. Animato da questi sentimenti e 1' edi- 

 tore deir operetta die noi aniinnziamo. Egli si e pure 

 studiato di preseiitarci una versione tale , die esprimendo 

 in se la fedelta e la forza dell' originale , nulla lasciasse a 

 desiderare quanto alia nitidezza ed al buon garbo del- 

 r italiana favella. L' editore ha premesso un esercizio cri- 

 stiano da lui composto , a maggior utile della gioventu , 

 e in cui felicemente trasfonde lo zelo e la dolce insinua- 

 zione per cui i' opera stessa e distinta. 



Intorno V antico marmo di C. Ciulio Ingenuo , disser- 

 tazione epistolare del dott. Giovanni Labus. — Mi~ 

 lano , 1827, tipografia Bonfanti, in 8.°, di pag. 60. 



L* antico marnio , ossia 1' iscrizione die non mutilata o 

 sparuta leggesi sur un marmo trentino , e la seguente ; 

 C . IVLIO 



Ingenvo 

 G .1^ 

 Trie . Leg. Ill . Ital 

 Tib . Cl . Victor . YE 

 Infanti . Benig 

 Plvra . De , Se 

 Merent 

 La quistione cade sulla terza riga , cioe suir interpreta- 

 zione die meglio si convenga a quelle lettere C . I f, qui- 

 stione di non poco roomento per gli archeologi , giacdie 

 in altre epigrafi ancora incontransi non rare volte quelle 

 due iniziali. Molto si adoperarono per diciferarle il Doni , 

 il Muratori , il Morcelli , il Donati , il Conte Giovanelli, 

 lo StofFelia, il Borda ed altri. Ma T interpretazione lore 

 non piacque al sig. Lalius , e non senza ragione , quanto 

 ad alcuni di essi che in vece di un I. letto aveano un F. 

 Egli pone giustamente per canone , essere d' uopo in si 

 fatto genere di quistioni il mettere ad esame tntte quelle 

 epigraii, die hanno qualclie analogia con quella di cui 

 trattasi, e die per se stesse ofFrono una cliiara o non dif- 

 ficile interpretazione : fassi quindi ad esaminare non po- 

 che epigrafi, nelle quali occorrono le suddette aoniigUaati 



